Плииииз, объясните мне, дуре, откуда пошло выражение «вверх…


плииииз, объясните мне, дуре, откуда пошло выражение «вверх тормашками»? и что такое тормашки?

  • вверх ногами, жопой кверху
  • Все наоборот, все не так, как раньше, кувырком.Тормашить — во многих русских губерниях это слово означало «ходить». Значит, «вверх тормашками» — это всего-навсего «вверх ходилками», «вверх ногами».
  • Вверх тормашками — прост.1) кувырком, через голову, вверх ногами.2) вверх дном, в полном беспорядке. Этимология затемнена. Слово тормашки может восходить к глаголу тормошить, т. е. ‘теребить, переворачивать’. Предполагают также, что тормашки происходит от диалектного тормы — ‘ноги’. Согласно еще одной гипотезе, слово тормашки связано со словом тормоз (стар. тормас) . Тормасами раньше называли железные полосы под полозом саней, применявшиеся, чтобы сани меньше раскатывались (См. В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. М. , 1998). Выражение вверх тормашками могло относиться к перевернувшимся на льду или на снегу саням.
  • Что означает слово тормашки в выражении «лететь вверх тормашками» ?Существует несколько версий относительно значения этого слова. Слово тормашки и диал. тормашка связывают с глаголом тормошить – ‘трясти, переворачивать‘ (Михельсон; Люстрова, Скворцов, Дерягин) . Однако, связь тормашки с этим глаголом вызывает сомнение. По законам русского словообразования подобные существительные создаются, как правило, не от глагольной, а от именной основы: рубаха – рубашка, птаха – пташка, таракан – таракашка и т. п. Основой тормашек был скорее всего не глагол, а существительное, а именно – диал. (рязан. ) тормы/ и (дон. ) торманы – ‘ноги‘, которые входят в состав диалектных оборотов вверх (кверх) тормами (тормам) , вверх тороман, вверх тороманью, вверх тормани, вверх торомами. Вначале и оборот вверх тормашками употреблялся в диалектной падежной форме вверх тормашки – ср. поговорку Полетел от Машки – вверх тормашки. Слово «тормашки» в некоторых русских диалектах означало «ноги» . Таким образом, исходный смысл фразеологизма – ‘лететь вверх ногами’. (старая форма «вверх тормашки» , возможно, объясняется древней формой творительного падежа у одного из типов русских существительных: ср. «со товарищи» – ‘с товарищами’. А может быть, здесь действительно был именительный или винительный падеж: «летит – ноги вверх» – ср. «идет – нос кверху» , «бежит – руки в стороны» и т. п. Сказать точнее, именительный это падеж или винительный, не могу: если, например, «стоит – руки (подняты) вверх» – именительный; если «стоит – руки (поднял) вверх» , то винительный. ) Экспрессивность фразеологизмов со словом «тормашки» во многом объясняется их связью с глаголом «тормошить» – ‘теребить, дергать’ (кстати, он восходит к тому же праиндоевропейскому корню, что и греческое tremoo, латинское tremo, литовское trimti – дрожать) . При чем же здесь «ноги» ? Ну, во-первых, можно представить себе перевернутого на спину, «вверх тормашками» , жука – ногами он как раз «теребит, дергает» . С другой стороны, в русских диалектах есть родственный «тормошить» глагол «тормасить» (его приводит в словаре Фасмер) , имеющий значение ‘двигать, приводить в движение’. А вот от него как раз логично образуется отглагольное существительное «тормашки» как обозначение некоего «движителя» , которым у животных (и человека в том числе) как раз и являются ноги.Оборот «вверх тормашками» имеет значение «в перевёрнутом, опрокинутом положении; перевернув, опрокинув, поставив низом вверх», а также «вверх дном, в полном беспорядке». «Лететь вверх тормашками» означает «лететь, падать головой вниз, кувырком». В общем, фразеологизм «вверх тормашками» очень близок к обороту «вверх ногами» (если они есть, конечно) . Это сходство превращается в совпадение, когда выясняется, что «тормашки» образованы от слова «тормы», «торманы», которое в некоторых диалектах и значит «ноги»! Например, на Дону употребляются выражения «вверх тороман», «вверх торманью», «вверх тормани», «вверх торомами», а в Рязанской области говорят «кверх тормами». Есть и другая версия происхождения этого оборота. Слово «тормашки» приводится к глаголу «тормошить», то есть «теребить, дёргать». Возможно, одним из значений было «переворачивать» и от этого значения образовалось существительное «тормашка», потом возникло выражение «вверх тормашки», которое превратилось в «вверх тормашками». Сторонники первой версии считают, что слова на -ашка образуются от именной основы, а не от глагольной, поэтому связь слова «тормашки» с глаголом «тормошить» сомнительна.ТОРМА’ШКИ, -шек: вверх тормашками (разг. ) – 1) кувырком, через голову. Полететь, упасть вверх тормашками; 2) в полном беспорядке, вверх дном. В доме всё вверх тормашками. А что такое «тормашки»? В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. Даля: ТОРМОШИТЬ что, теребить, дергать, трясти, таскать. Не тормоши моих вещей. Не тормоши ребенка, раздразнишь его! Воробьи горох тормошат. | *Не давать покою, докучать, надоедать, тревожить, беспокоить. -с
  • Вверх тормашками и (устар. ) вверх тормашки — 1) (полететь, спустить и т. п. ) кувырком, вверх ногами.
  • Торма-это значит низ человека, т. е. ноги. Вот и говорят вверх тормашками.



Предыдущий:

Следующий: