Кто учил немецкий! Как же правильно произносить немецкие…


Кто учил немецкий!Как же правильно произносить немецкие слова,если ни водном словаре нет транскрипции,как в английском?

  • Поконкретнее, пожалуйста.Правила чтения есть на первой странице любого самоучителя или сайта.А заимствованные слова — да, из надо знать.Restaurant (ресторан) — произносится, например, по-французски, с носовым N на конце, так же, как Abonement…Job (работа) — читается по-английски, а не «Ёб», как было бы по правилам немецкого чтения. :)Но, как правило, в нормальных словарях у таки слов стоит маааленькая транскрипция в скобочках, где написано, как читать проблемную часть слова.
  • Даже в немецких разговорниках есть транскрипция… Ох, уж лень вперед родилась.. На уроках внимательно слушать надо… Немецкий имеет множество диалектов.. Большинство говорит на берлинском.. а если послушать швабов.. заплачешь.. так ужасно и непонятно.. даже немцам
  • Почему то у меня словари немецкого с транскрипцией.Поищите доперестроечные издания.
  • как пишется, так и читается
  • Не было никаких транскрипций и в словаре 1960 г. В нем. яз. небольшое (в отличии от английского) количество сочетаний букв, которое нужно запомнить, как читать, все остальное читается так же, как и пишется .Есть вопросы конкретнее — пишите. Немецкий в этом отношении гораздо проще английского.
  • nu esli netu…to nado prosto pravila znat’…kak kakie sochetnija bukv pishutsja,no vsja ravno stranno…esli poiskat’,to i s transkripciej najti slovar’ mozhno…da i voobwe…dlja neznajuwih…bol’shinstvo govorit na Hochdeutsch…a ne po-berlinski..dazhe v berline po berlinski ne vse govorjat…
  • там почти всё как пишется так и читается.. .гортанная Р (непонятно произносится толиг то ли р) а вот выражения букв и как они читаются (исключения)ch -хst-шт ( в начале слова)sp-шп ( в начале слова)ei-айie-иv-ф ( в начале слова)sch-шtsch-чah-аeu-ойich-переводится слово как я яитается как ихь (х смягчается)B-с-цет читается как сau-ауig — ийz-цchs-ксqu-кви все гласные читаются с приступом
  • Если я не ошибаюсь, то нужно просто эти слова читать так, как они пишутся.
  • @ ‘e’)I(k: Это правильно, в большей части Германии говорят и приподают в школах на верхненемецком (Hochdeutsch). Но каждая земля тем не менее имеет свой собственный диалект — Баварский в Баварии, Берлинксий в Берлине, нижненемецкий (Plattdeutsch) в северной Германии, и многие др. диалекты.. .В общем °•°Девочка из детства°•°перечислила почти все важные звуки. Только вот с ig я не согласна. Это произносится не как ий, а как ихь (часто встречается в конце слова) .Ещё могу добавить: ä — эö — ё (не мягко как в рус. а твёрдо)ü — ю (смотри ö)äu — ойey — айae — эue — как üoe — как ёck — как kk ß — с (как ss)s — если после с следует гласная буква, тогда как здвойные согласные как: ll, ss, tt и т. д. — если перед двойной согласной гласная буква пишется, то она выговаривается очень коротко и твёрдо, на пример: Teller — первое е прозносится как э. Или messen первая е как э, а ss как с, а не з.j как je, ja, ju и т. д. — употребляется как мягкий знак. Смысл буквы j ето смягчать гласные. Пример: е, я, ю и т. д. Так как в сравнение от Русского языка, гласные буквы в Немецком начинают произносить жёстко.



Предыдущий:

Следующий: