Едем в Египет


Едем в Египет. Хотелось бы выучить несколько распространенных слов по-арабски.

  • hochu vas predupredit chto egiptyane govoryat na dialekte jivu v Egipte. poetomu esli vi skajite na arbskom oni vas poymut no ne govoryat na arabskom chistom kotoriy idet kak klassicheskiy yazik.poetomu esli interesno napishite otvechu.
  • vot naprimer: KAYFA ALAKUM??,ETO ZNACHIT, KAK POJIVAESH??
  • Самое смешное, что все арабы говорят по разному. Вот что мне удалось за неделю выучить:Салам Алейкум – здрасьте,Амели? – как дела?Квайс! – Хорошо!Афон – пожалуйста, Шукран – СпасибоЭсмак и? – как тебя зовут?Эсми … — меня зовут …Еще циферки знаю:1-вахет, 2-этнин, 3-талета, 4-арба, 5-хамса, 6-сетта, 7-сава, 8-таманья, 9-теса, 10-ашр.И самое главное: Хабиби – любимая (или друг, если к мужчине), Ана (я) бахабик (люблю тебя). Удачи!
  • Там всему научат!
  • Если не найдёте словарь, то пишите мне, я знаю много слов и фраз по-арабски.
  • ялла — давай.фисса — быстрокауа — кофеа остальное и не нужно
  • КРАТКИЙ РУССКО-АРАБСКИЙ РАЗГОВОРНИК. Данный разговорник составлен мною на основе купленной в магазине книжки. Большинство из представленных здесь фраз проверены мною лично во время отдыха в Египте (Хургада) в конце марта 2005 года. Кстати, стоит обратить внимание, что египетский диалект арабского несколько отличается от так называемого «высокого арабского» (литературного арабского языка) , который был описан в книжке. Эти отличия я прокоментировал отдельно (курсивом) . Настоятельно рекомендую всем туристам, направляющимся на отдых в арабские страны, запомнить хотя бы несколько фраз (для вежливости) — аборигены очень это оценят (как уважение к их стране) и вам будет гораздо проще общаться на улицах и в магазинах ;) Также обязательно выучите числа и цифры — цена в процессе торговли падает сразу же, как только называешь её по-арабски. Ну и, конечно, неплохо бы знать нецензурные словечки, чтобы понимать, что арабы говорят вам или вашей женщине вслед. Да и произнесённое вами какое-нибудь хлёсткое словечко мигом ставит их на место. Ударные гласные в словах выделеными заглавной буквой, гласная с символом «:» означает длительное произношение её, она же является и под ударением, символ » ‘ » означает «затык», типа о’н = ООН (Привет Кофи Анану !). Приветствие, прощание, знакомство, вежливость. ас-саля: м алЕйкум — здравствуйте; мАрхабан, салЯм — приветсаба: ху ль-хэйр — доброе утро; наха: рак саи: д — добрый день; маса: ‘у ль-хэйр — добрый вечертЫсбах Аля ль-хэйр — спокойной ночиИля л-лика: ‘ — до свидания; мАа с-саля: ма — всего хорошегощУкран — спасибо; альф щукр — тысяча благодарностей; ащкУрукум — благодарю васаль-Афу — пожалуйста (в ответ на спасибо) (часто произносят «а-фуан»)ля щУкра Аля ва: джиб — не за что (в ответ на благодарность)аль-иатиза: р — извините; мин фАдляк — пожалуйста (в смысле дайте пожалуйста, принесите пожалуйста и т. п. )кЕйфа ль-ахва: ль — как дела? (произносят чуть не так но я не могу уловить как — отличие буквально пара звуков)соУ-соУ — так себе, ничего (при этом надо крутить кистью руки влево-вправо) ; миА-миА !!!-отлично !!!лёу самАхт — будьте любезны, извините …(Ана) Исми …-меня зовут …; (Ана) лЯкаби …-моя фамилия …; тащаррАфт !!!-очень приятно (при знакомстве)Умри сАбаа ва ищри: н сАна — мне 27 летфУндук — отельгУрфа — номермАсбах — бассейнифта: р — завтракаща: ‘ — ужинмифта: х — ключхиза: на — сейфАмтиа — багажщАнта — сумкаджава: з — паспортбашки: р — полотенцеса: бу: н — мылохиса: б — счетсалля: джа — холодильник мИльаака — ложкащёука — вилкакАдах — бокалтаффа: я — пепельницасаджа: ‘ир — сигаретышИша — кальянби: ра — пивохамр — винофу: тка — водкама: ‘ — водаща: й — чайкАхуа — кофе
  • они сами давно по-русски шпрехают. шукран — спасибо. мархаба — приветствие
  • Там почти все говорят по-русски. А приехав туда Вы сможете погрузиться в языковую среду. У арабов можно научится, при чем процессу будет сопутствовать прямой перевод
  • Я знаю много слов и выражений.но думаю лучше пойти в книжный и купить разговорник.
  • А я знаю однослово по арабски «Ха бибик» — я тебя люблю.
  • да смысла нет ни в каком словаре если не знаешь как произносить да и диалектов арабского полно!!!!там все прекрасно говорят по-русски англ.немец.франц.итал.так что не суетитесь !!!сабах эль хейр——привет доброе утро. шокран—-спасибо..хабиби ——любимая.букра——завтра.босса——целовать.ляхза—-1минутку….халас—-(типо)все.хватит.прекратить—какое либо действие—-ну например если пристает.
  • Таня, все что Вас интересует найдете здесь. Не забудьте сказать «Спасибо»,доброе слово и кошке приятно. . [ссылка появится после проверки модератором]
  • Скажи» Кус эмак»,тебя все поймут.
  • самая нужная фраза- МАФИИШ ФЛЮС! нет денег означает. действует изумительно на арабов))



Предыдущий:

Следующий: