Про ВОДУ-помогите, плз… — загадки, поговорки, стихи

Про ВОДУ-помогите, плз… -загадки, поговорки, стихи…

  • ПРО ВОДУ Вода всему голова (рус.) . Нет моря без воды (венг.) . Без воды далеко не уплывешь (кит.) . Вода — лучший дар богов (санскрит) . Где вода, там и жизнь (перс. , рус. , туркм. , хакас.) . Вода ход жизни дает (рус.) . Вода мокрая всегда (англ.) . Вода свое возьмет (рус.) . Вода так же опасна, как и полезна (англ.) . Без воды на лодке не поплывешь (монг.) . Вода — вода, но и ее надо беречь (груз.) . Воду начинают ценить лишь тогда, когда уже нет ее и следа (англ.) . Раздавай воду из моря — и в море воды не останется (араб.) . Вода, текущая мимо дверей, ничего не стоит (казах. , кирг. , тадж. , узб.) . Не выливай грязную воду, пока у тебя нет чистой совести (англ. , дат. , исл. , лат. , нем. , норв.) . Море соленой воды стоит меньше, чем кувшин пресной (араб.) . У воды спина гибкая (фин.) . И у воды есть лицо (серб.) . Вода — неприрученный лев (тур.) . И у воды зубы есть (серб.) . Водой зубы не сломаешь (кор.) . На воду не обопрешься (болг. , карел. , тур. , узб.) . Вода усталости не знает (фин.) . В воде ухватиться не за что (нем.) . Воду не разделишь колышками (пушту) . Воду в узел не завяжешь (телугу) . Сколько ни руби, воду не разрубишь (индон.) . Воду в кулаке не удержишь (суахили) . Вода сама устанавливает свой уровень (яп.) . От воды много пользы, но не меньше и вреда (арм.) . Вода даже то, что ей не нравится, поглощает (польск.) . Где вода была, там и опять будет (болг. , голл. , коми. , латыш. , нем. , рус. , серб. , рум. , словац. , тур. , шв.) . Что вода берет, обратно не отдает (рус.) . Вода у одних берет, а другим дает (галиц. , польск. , рус. , укр.) . От дождя не уйдешь, от воды не уйдешь (рус.) . Пролитую воду не соберешь (вьет. , карел. , кит. , коми, кор. , курд. , латыш. , рус. , суахили, тадж. , яп.) . Победить в поединке с водой не может никакой герой (макед.) . Вода сильнее огня (макед. , шор.) . Воду не зажжешь (англ.) . Вода бежит к воде (телугу) . Вода за то, что течет, денег не берет (укр.) . Сколько воду ни бей, течь она не перестанет (осет.) . Где вода, там и суда (рус.) . Вода носит корабли, но вода может и потопить их (кит.) . Вода — добрый конь: сколько ни взвали — все вывезет (рус.) . Кто сеет в воде, тот жнет в воздухе (латыш.) . Вода день и ночь течет — и не устает (басуто, банту, сегуано) . Вода даже старой станет, но течь не устанет (нем.) . Вода не любит грязных людей (рус.) . Вода чище нас (рус.) . Вода течет в море (ит.) . Вода себе путь найдет (арм. , коми, курд. , латыш. , макед. , морд. , нем. , перс. , рус. , тат. , тур.) . Вода вверх не течет (латыш. , макед. , нем. , польск.) . Вода вниз течет (ассам. , арм. , бенг. , вьет. , курд. , малаял. , мальг. , перс. , словац. , тур. , туркм) . На текущую воду замок не навесишь (тур.) . Вода собирается в низких местах (яп.) . Где вода была, там все снесла (рус.) . Где вода напрет, тут и ход найдет (рус.) . У воды нос остер — всюду пробьется (рус.) . Проточная вода грязной не бывает (тур.) . Проточная вода не цветет (кит.) . Проточная вода никому не приносит вреда (араб. , перс.) . Быстрая вода до моря не доходит (лак. , рус. , чечен.) . В стоячей воде заразы много (рус.) . Жди беды от стоячей воды (англ. , рус) . Самая вредная вода — стоячая вода (фр.) . Стоячая вода гниет (воняет) (арм. , груз. , курд. , лезг. , словац. , перс. , тат. , табасар. , тур. , туркм. , удм.) . Вода во всех морях солона (рус.) . Морская вода вечно жива (польск.) . Самая вкусная речная вода, вливаясь в море, превращается в соленую горечь (санскрит) . В море вода горько потому, чтоб меньше плавали по нему (макед.) . Отстоится вода и опять прозрачной будет (коми) . Только прозрачная вода красива (кит.) . Бойся мутной воды (словац.) . Берегись тихой воды, поскорее уходи от нее (англ.) . В тихой воде омуты глубоки (латыш. , порт. , рус.) . Больше всего людей гибнет в тихой воде (кикуйю) . Тихая вода мосты разрушает (ит.) . И тихая вода может лодку унести (индон. , рус.) . В тихой воде больше сору (рус.) . Не всякая тихая вода глубока (латыш.
  • http://d-o-l-k-a.livejournal.com/81660.html
  • Вода — это самое мягкое и самое слабое существо в мире, но в преодолении твердого и крепкого она непобедима, и на свете нет ей равного

Предыдущий:

Следующий: