Напишите пару пословиц на казахском языке про семью

Напишите пару пословиц на казахском языке про семью.

  • «Әкеге қарап ұл өсер» — Глядя на отца растет сын. «Әке көрген оқ жонар» — Сын воспитанный отцом, сам смастерит стрелу. Отец не только наставник, но и главный судья поступкам своих детей. «Ата — балаға сыншы» — Отец главный критик своего ребенка, — гласит народная мудрость. Быть достойным отцом, гордостью детей — участь нелегкая — «Атаның жүгі — атанның жүгі» — Ноша отца тяжела, как вьюк верблюда. «Жақсы әке — жаман балаға қырық жылдық ризық» — Добрая слава отца сорок лет служит непутевому сыну. Несмотря на то, что отец является главой семьи, женщина-мать занимает в семье свое особое место, ибо и мужчина рожден матерью. Достойно оценив важную роль женщины-шеи при мужчине-голове, казахи говорят: «Жақсы әйел жаман еркекті хан қылады» — Хорошая женщина плохого мужчину сделает ханом. Особо подчеркиваются в казахских пословицах роль женщины-матери в воспитании детей. «Анасын көріп қызын ал» — Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто ее мать. «Ағайынның алтын сарайынан ананың жыртық лашығы артық» — Дырявый шалаш матери лучше, чем золотой дворец родичей, — говорят казахи. «Әкесіз жетім — жартылай жетім, шешесіз жетім — бүтін жетім» — Сирота без отца — полусирота, сирота без матери круглая сирота, — гласит народная мудрость, подчеркивая особую близость матери к ребенку. Долг каждого ребенка перед матерью настолько велик, что оплатить его не в силах никто. Недаром народ считает: «Анаңды Меккеге үш арқалап барсаң да, қарызыңнан құтыла алмайсың» — Даже если трижды мать на себе в Мекку перевезешь — с долгом перед ней не рассчитаешься. Также хорошо известно отношение казахов к детям. Традиционно казахские семьи многодетны, а самое большое несчастье для казаха — отсутствие наследника — Балалы үй — базар, баласыз үй — мазар — Дом с детьми, что базар — шумлив и весел, дом без детей, что могила — тих и печален. Атадан ұл қалса — өзі қалғаны, қыз қалса — ізі қалғаны — Если после отца остался сын — значит, остался он сам, если осталась дочь, значит остался след. При этом нельзя не упомянуть об особенном положении девушки (дочки) в казахской семье. Вопреки устоявшему мнению, казашки никогда не были забитыми и бессловесными. Еще в старину казашки, в отличие от других центральноазиатских сверстниц не носили паранджу. О девушках казахи говорят: «Қыз жоқ жерде қызық жоқ» — Где нет девушек — нет веселья. «Астың дәмін тұз келтірер, ауылдың сәнін қыз келтірер» — Вкус пищи — соль, краса аула — девушки. «Ырыс алды қыз» — Предвестник счастья — дочь. «Қыз — қонақ» — Дочь — гостья. «Жібекті түте алмаған жүн етеді, қызды күте алмаған күң етеді» — Не умеющий расчесывать шелк — превратит его в шерсть, не умеющий заботится о дочери — превратит ее в рабыню. Интересны отношения казахов к снохам и зятьям, а главное к сватьям. Если о первых двух казахи говорят: «Жақсы келін — қызыңдай, жақсы күйеу — ұлыңдай» — Хорошая невестка, как дочь родная; хороший зять, как сын родной, то о свате говорят: «Күйеу жүз жылдық, құда мың жылдық» — Зять на сто лет, сват на тысячу. «Досты періште қосады, құданы құдай қосады» — С другом сводит ангел, со сватом сводит сам Бог. Еще одной из главных черт казаха является гостеприимство. Истинный казах радушно примет любого гостя, как божьего посланника со всеми почестями, предложит ему обильное угощение и предоставит ночлег, ибо считается: «Қонақ келмеген үй — мола» — Дом, в который не приходит гость, подобен могиле.



Следующий: