Нашла в сказке Л. Толстого » с меня смеялся» — а я считала…


нашла в сказке Л.Толстого » с меня смеялся» — а я считала всегда такое выражение нелитературным, как правильно?

  • Так говорят южане — в Одессе или у нас в Крыму. Это украинизм. Смеяться можно только «над» = так литературно грамотно
  • Это одесский диалект!
  • Сказки Толстого написаны для детей крестьян. Это народные сказки в его обработке и с выводом морали. Писал он их для народных школ, чтобы дети крестьян учились по ним читать. Скорее всего поэтому он использовал в них простонародные обороты. Чтобы детишкам было понятнее. Кстати, я не нашел этого речевого оборота у Л. Толстого. Буду признателен, если вы дадите ссылку на эту сказку.
  • Толстой сказки писал для народа народным языком
  • нелитературные выражения-это те. что подростки или к ним приравленне пишут на заборах



Следующий: