На каком языке А. С. Пушкин писал свои стихи? + На русском…

На каком языке А.С. Пушкин писал свои стихи? +

  • На русском языке. Просто он слегка изменился с тех пор.
  • только не на африканском ))… Пушкин гениально сочетал старорусские обороты речи и современный русский язык (его современности)
  • старорусский — это то в 19! веке, во уж врядли, просто няня его много таких словечек знала, а он блеснул!
  • Если бы не было изящества, их уже давно бы забыли. PS. Демьяна Бедного кто помнит? А тоже поэтом считался
  • С++ наверно, он во все времена популярен и удобен
  • Вся проблема в том, что мы разучились читать с выражением. Согласен, у Пушкина и «ер» и «ять». Но «ять» подразумевает или «о» или «е». Слово-то (значение и произношение) остаётся! Ну, «ер» подразумевает наличие твёрдого окончания.
  • неужели на русском? да так же всё звучало, ну чуть по иному, но столь же божественно, не переживай, не тебе одному повезло ими наслаждаться))
  • Пушкин-поэт считается основоположником совр. русского языка
  • На великом и могучем.
  • На русском и французском языках. Думаю, что мы читаем их такими, какими их и написал Пушкин. А о каком старорусском языке идет речь? Ведь его письма и стихи написаны вполне понятным языком. Не на старославянском же.. . А что касается орфографии тогдашней, так Пушкин в ней и сам путался. .
  • Слава богу, никто не взялся переделать стихи Пушкина «в современном изложении»! Да и кто мог бы! Стихи Пушкина как звучали тогда, так и сейчас. Что касается документов, то их язык всегда отличается от языка поэзии. Возьмите сегодняшние документы. Корней Чуковский предложил термин «канцелярит». Важно, чтобы этот канцелярит не проникал в повседневную речь, а тем более в поэзию.
  • На русском, разве он так сильно изменился с тех пор, чтобы его переводить?

Следующий: