Кто-нибудь читал современного украинского писателя…

Кто-нибудь читал современного украинского писателя Л. Дереша?

  • Любко Дереш — довольно перспективный автор 23 лет, пишет он в интересном стиле. Как говорят, уникальное культурное явление для поколения украинских писателей и пользуется популярностью в Европе, но уж это явное преувеличение. Романы Дереша «Архе» и «Культ» уже вышли в одном из крупнейших польских издательств «Prоszynski i S-ka», готовится выход переводов Дереша в Германии, Италии, Испании, Голландии, Бельгии, Финляндии и Сербии. На Украине выходили романы Дереша «Культ» , «Поклоніння ящірці», «Тереза та парабола» и «Архе» .Его книги здесь http://www.ebdb.ru/Search.aspx?p=1&s=Дереш&x=46&y=15http://lib.aldebaran.ru/author/deresh_lyubkoЧитала Архе, Намерение и Культ. Интрига и веселый язык нравится, но на украинском читаю медленно, а на русский его пока не перевели…. и когда появятся переводы – неизвестно. Несмотря на то, что изданием Дереша в свое время заинтересовалось московское Ad Marginem, ему не удалось добиться качественного перевода текста на русский язык. Адекватных оборотов в нашем великом и могучем для Дереша еще не нашли.Удачи.
  • Это — из разряда того, что преходяще…
  • Пыталась. Добила где-то половину «Культа». Может, лет через 15-20 из него что-нибудь достойное и вырастет. Но сейчас смотреть практически не на что…



Следующий: