Интегрированный урок географии и английского языка Инвестиционный форум – Кисловодск-2011

Цели: развитие коммуникативных компетенций через участие в деловой
игре.

Задачи:

  1. Образовательная: закрепить и расширить знания о природе и экономике
    своего края; повышать мотивацию к изучению предметов;
  2. Развивающая: продолжить развитие, творческих и исследовательских
    способностей учащихся, выработка и формирование у них профессиональных
    компетенций для будущей практической деятельности, развитие монологической
    речи.
  3. Воспитательная: формировать коммуникативные умения, способность работать
    коллективно, воспитание эстетического вкуса и эстетических норм поведения,
    патриотизма.

Оборудование:

физическая карта России, экономическая карта
Ставропольского края, таблички с названием участников, компьютер, проектор,
презентации.

Форма проведения

: деловая игра.

Ход урока

1. Открытие форума.

Учитель географии

: Уважаемые господа! Мы рады приветствовать Вас на
гостеприимной ставропольской земле.

Цель нашего Форума – показать значимость нашего края для привлечения
инвестиционных ресурсов в экономику региона, установление новых взаимовыгодных
деловых контактов.

Форум позволит его участникам и гостям ознакомиться с инвестиционными
возможностями предприятий агропромышленного комплекса, машиностроения и
энергетики, химической промышленности, строительной индустрии, обсудить
непосредственно с представителями правительства края перспективы сотрудничества,
представить свои инвестиционные возможности и услуги. Не обойдем внимания и
проблемы в области экологии.
В работе форума принимают участие представители следующих министерств
Ставропольского края: Природных ресурсов и охраны окружающей среды;
Промышленности, энергетики и транспорта; Сельского хозяйства; представители
правительства особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказских
Минеральных Вод.

Освещать работу Форума будут представители прессы.

И наши гости: компании Bunge Limited, Dow Chemical Unltd, Glavs Travel USA.

А также представители общественности.

Учитель английского языка

: перевод.

Приложение 1.

Учитель географии

: Нам предстоит долгая и надеюсь, плодотворная работа,
поэтому сначала, мы приглашаем всех познакомиться с одним из уникальных уголков
не только нашего края, но и России. Приглашаем в Кисловодский парк!

Учитель английского языка: перевод.

2. Заочная экскурсия.

Приветствуем участников первого Инвестиционного форума на КМВ. Приглашаем Вас
посетить экскурсию по достопримечательностям Кисловодского парка.

We welcome the participants of the first investment forum on the Caucasian
Mineral Waters and invite you to a tour of the sights of spa– town Kislovodsk.
Kislovodsk is the sunniest town in the country
Kislovodsk’s park is the largest park in Europe. Our town was founded on the
order of general Ermolov in 1823.Diring our excursion we`ll make acquaintance to
the plants and animals of our town , some of them are included into the Red Book!
Pines, firs, birches, poplars, chestnuts, oaks, spruces, Chinese wisteria,
Japanese Sophora, corkwood, evergreen magnolia, boxwood, and many other plants
grow here. There are more than 1000 species here.
First of all we`ll visit the Narzan gallery. It is situated in front of the
entrance of the park. It was built in 1848 by architect Upton. There you can
taste both sulphate and dolomite narzan.
Colonnade is one of the visiting cards of Kislovodsk. It was built in 1912 by
architect Semenov. Kislovodsk fortress is situated not far from the Colonnade.
Kislovodsk began as a fortress. First the fortress was built here in 1803; it’s
a History Museum now.
Mirror Pond and Glass Stream are not less famous than the Bridge of Ladies’
Caprices.
From the Grey Stones you can see the town and snow-white chain of Main Caucasian
range.
One of the exciting places of Kislovodsk is a Valley of
Roses.
It`s a wonderful view of huge field of 30 species of roses. The view
opened from the birds fly elevation causes the brightest impression.
From the Valley of Roses, with the help of the cable way, we will raise to the
station “ the Red Sun”.
A little beet higher, we`ll get on the Dghinal range. Kislovodsk is all on
display opens an unusual view on the slopes of the range.

Now our tour of sights of Kislovodsk is coming to the end. If you wish, you
may visit other sights in the environment of Kislovodsk, for example,
Ring-Mountain, the Castle of Love and Intrigue or Honey Waterfalls.

Презентация 1.

3. Брифинг.

Учитель географии

: Наш Форум продолжает работу. И так начинаем брифинг.
(Перевод)

1). Слово предоставляется представителям Министерства природных ресурсов и
охраны окружающей среды Ставропольского края. (Перевод)

The exploitation of different natural resources takes place in our region.

There is enough quarts sand for building in our region.

Our region is rich in oil and gas.

But the deposits of gas are exhausted.

There is also a lot of building stones and titanic mines in our region.

Презентация 2.

Вопросы прессы

.

2). Представители правительства края познакомят Вас с инвестиционными
возможностями в области промышленности, энергетики и транспорта. (Перевод.)

Open joint-stock company.

The plant of agricultural machines in Pyatigorsk offers incubators and
equipment for poultry farming.

Kama automobile plant production is presented: on this slide:

These are different trailers and lifting equipment

Radio plant “Signal” in Stavropol manufactures equipment for TV, switchboards
and lots of other products.

To our regret, the production of Bell’s dosimeters at the plant “Impulse” in
Pyatigorsk stays topical.

Ecological problems come out to the 1st place now.

In this case, you may be interested in the project of building a solar
power-station in Kislovodsk.

You may invest your money in reconstruction of one of the largest airports in
Caucasian Mineral Waters in the south of Russia.

Our region has wide opportunities for investigation.

Презентация 3.

Вопросы прессы

.

3).А теперь особенности АПК нашего края. (Перевод.)

The Stavropol Territory is mainly located in the steppe and half zones.

Soils are mainly black soil and chestnut.

The climate is temperate continental.

Annual precipitation: 300–500 millimeters on the plains, in the
foothills-more than 600 millimeters in a year.

Vegetation period is 180–185 days.

The main crops is winter wheat, it is preferred to steadfast and strong
varieties.

Corn is the most important fodder crop. It is grown as grain.

The Main crop is sunflower.

Sugar beet is the second most important industrial crops.

Growing and realization of fresh tomatoes, cucumbers, radish, herbs is the
second task . We supply markets by quality products.

On gross out pit of grapes the Stavropol Territory is the third in Russia.

Georgievsk wine plant has a great number of prestigious awards and
commendations, both in Russia and abroad.

1) sheep breeding

2) horse breeding

3) – swine breeding

4) – rabbit breeding

A cattle breeding is a prevalent branch of animal husbandry, specializing in
breeding cattle for getting milk, beef and as draught animals.

Horse breeding is a branch of animal husbandry specializing in breeding
horses and using them. There are 3 main types: carriage– horse, horse riding and
draught horses.

For many decades, Stavropol is a zone of fine-fleece sheep.

Basically, chicken eggs have food value.

Chicken, ducks, turkeys, geese, guinea fowls and quails are less used as
poultry meat.

Quail eggs are a very valuable dietary product, the benefits of which were
known even in ancient times.

There is never Salmonella in quail eggs.

There is completely no cholesterol in them.

Unlike chicken, quail eggs do not cause allergies with children and adults.

Animal husbandry is developed in Stavropol region. Food industry, dairy
products, vegetable oil, confectionery are developed here.

Sugar mill is the most modern plant, working on modern equipment, produces
and sells all kinds of sugar.

It produces more than 300 names of canned foods.

Assortment produced by this firm has got more than 60 items. The company is a
leading organization in the production of dietary and medical prophylactic means.

Agricultural enterprise “RUS”

Activities are grain and animal husbandry.

Презентация 4.

Вопросы прессы.

4) Почему нужно вкладывать инвестиции в развитие КМВ? Слово представителям
правительства особо охраняемого эколого-курортного региона. (Перевод.)

Hello! I am a representative of the Government of CMW. Taking decision to
dispose your money you should know that our area is unique and it has special
situation on Stavropol region.

CMW-borders on KUP and KБR Republics

CMW is a territory with unique mild climate

CMW is a territory where you should build new agricultural enterprises.

CMW is a territory with 130 narzan springs.

Investors can find more information if they get acquainted with investment
passport in details.

Презентация 5.

Вопросы прессы.

Учитель географии

: А теперь по регламенту у нас перерыв. Приглашаем всех
в брейк-кафе. (Перевод.)

4. Знакомство со стилем кантри.

Маленькое заведение с домашней обстановкой, в точности напоминающей бабушкину
захламленную гостиную. Древняя сборная мебель, абажур, изящная ширмочка на
большом обеденном столе, этажерка и горка для посуды, алоэ на подоконнике,
портреты Хемингуэя и волоокого Есенина. Это все есть в моем кафе.

В моем кафе вы можете послушать музыку кантри.

Кантри – распространенный вид американской фольклорной -музыки зародившийся в
начале 20-ого века. Родоначальники кантри – ковбои, жившие на Юге и Юго-западе
Соединенных Штатов Америки. Основные музыкальные инструменты на которых
исполняется Country — гитара и банджо, иногда скрипка.

К концу 19 века она окончательно утвердилась на территории Восточных,
Западных и Южных штатов, став музыкой рабочих, для большинства вечно
переезжающих с место на место в поиске работы.

Первая песня появилась в 1871 году. Она была написана Уиллом Хейссом.

Физкультминутка

. (Танец под музыку кантри.)

Презентация 6.

5. Круглый стол. Подписание соглашений.

Учитель географии

. Продолжаем работу нашего Форума. Слово
представителям фирмы Bunge Limited. (Перевод.)

Dear friends!

Let me introduce company Bunge Limited – a leading world agro industrial and
food company, a leader in world`s agro industrial and consumer markets, one of
the world’s largest processors of oil-tearing plants. The largest producer and
seller of bottled oil in Europe.

Employees of Bunge Limited are professionals. We will help make your work
unforgettable, add some color to usual week days.

It`s easy to co-operate with us, it`s an interesting work!

Our firm produces oil-bearing plants. We produce oil, mayonnaise, margarines.
Processing primary raw materials mixed feed.

We transport raw materials and finished products all over the world.

We sell fertilizer to farmers of North and South America.

Solving ecological problems we produce biofuel from waste.

Open Joint Stock Company “Oil Stavropol”

Vegetable oil is made of natural products (seeds of sunflower)

Having studied physiographic features of our region we have chosen Georgievsk
as the place for building enterprise.

Stavropol region is one of the biggest agricultural regions of Russia.

How can we use technical crop?

And what can we use more?

From agricultural culture it turns into strategic permitting to get not only
food stuff feedstuff for animals, but renewable stuff which is widely used in
transportation and in industry.

Colza oil decays in the soil during 7–8 days. During the combustion it turns
into ecologically pure gas.

In this respect there are almost no rivals for the colza fuel.

During the study of the region my company decided to contribute to Opened
Joint stock Company “Oil of Stavropol” to cooperate with this organization and
to improve it.

Презентация 7.

Ответы на вопросы.

Учитель географии

. Наш круглый стол продолжает работу. Слово
представителям фирмы The Glavs Travel USA. (Перевод.)

Переводчик.

Добрый день! Меня зовут Энн Томсон. Я менеджер крупнейшей туристической фирмы
Glavs Travel США. Я хотела бы рассказать о нашей фирме. Наш главный офис
находится в Нью-Йорке, офисы поменьше в других различных городах. Наша фирма
заботится о своей репутации, мы выбираем только надежных клиентов. Наша фирма
занимается студенческим туризмом, детским оздоровительным, бизнес и обычным
туризмом. Обдумав все тщательно, мы решили вложить деньги в один из санаториев
КМВ, в городе Кисловодске. Санаторий «Мечта», который мы хотим сделать
специальным санаторием для детей с ограниченными способностями. Мы переделаем
здание внутри, проведем реконструкцию внешнего облика здания и так далее.
Кисловодск привлек нас своим климатом, минеральными ресурсами, дружелюбными
людьми и замечательным парком. Мы дадим деньги на улучшение маршрутов в
городском парке, и сделаем все, для комфорта отдыхающих. Надеемся наши проекты
сбудутся в скором будущем… Спасибо за внимание.

Презентация 8.

Учитель географии.

Слово представителям фирмы Dow Chemical unltd.

The history of the company.

It is found in 1897 by chemist Herbert Dow. First the company was engaged in
release of a bleach and potassium bromide, in due course expanding sphere of the
activity and having turned by the end of XXth century in to one of the largest
transnational corporations. Since 1930th Dow Chemical began to let out rubbers
and plastic that in due course became one of the basic directions of business.

Company’s activity: Dow Chemical makes industrial, household and agricultural
chemicals, plastic, medicines, chemical military goods, basically specializing
on semi-finished products for other manufactures, instead of the final consumer
comes Open Society project “Nevinnomyssk Nitrogen”.

Презентация 9.

Ответы на вопросы.

6. Итоги форума.

Учитель географии

. Вот и завершил работу наш форум. Подписаны
соглашения, обозначены проблемы и намечены пути их решения. Мы надеемся, что Вы
еще раз убедились в том, что Ставропольский край, один из привлекательных
инвестиционных регионов нашей страны.

До новых встреч! (Перевод.)

Следующий: