Что за выражение «бабочки в животе» или «бабочки в желудке»? Качалась…


Что за выражение «бабочки в животе» или «бабочки в желудке»?

  • Качалась когда-нибудь на качелях? ?Когда летишь вниз, то внутри такие …ощущения, вот это и есть «бабочки»
  • это душа наружу просится.
  • это говорят когда кто-то влюблён…
  • Из английского — идиоматические выражения, передающие состояние волнения. Выражение «у него тараканы» переводчики сделали прямо-таки русской идиомой, хотя в русском полно своих фразеологических единиц, передающих «тараканье состояние» — «крыша поехала», «не все дома», «шарики за ролики зашли» и др.
  • Желание (половое влечение)
  • Скорее всего точно такое же как и лягушки в животе. Это когда живот урчит
  • хз я в кине видел каникулы с чирлидершами
  • я такое выражение от подруг слышала пару раз- одно по поводу беременности, другое по поводу счастья)) )http://otvet.mail.ru/question/13530325/тут уже обсуждали
  • это возбуждение)) )у тебя разве такого не было, когда на любимого смотришь?
  • тоже интересно, обычно это же про любовь так говорят))
  • это ощущение связанные с половым возбуждением и оргазмом…
  • немецкое «Schmetterlinge im Bauch», польское «motyle w brzuchu» у нас происхожение связывается с термином «душа». славяне за место, в котором она находится принимали сердце или желудок. а представляли ее в виде либо птака, либо бабочки, либо пчелы. [ссылка появится после проверки модератором] Бабочки — красивые насекомые, но Вам бы не хотелось иметь «бабочек в животе» (to have butterflies in your stomach). Это означает нервничать перед каким то делом, например выступлением перед публикой.[ссылка появится после проверки модератором] Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка
  • » Бабочки в животе», » Муравьи в штанах» — это одного плана выражения, описывающие ощущения женщины (девушки) при возникновении сексуального желания и его удовлетворения, т. е. оргазм. У каждой свои ассоциации: кого-то в космос запускают, у кого-то похоже на салют…
  • обозначает высокие чувства к человеку любовь!
  • это так англичане и американцы описывают волнительное состояние, интуитивное предчувствие



Следующий: