Помогите найти 10 фразеологизмов на церковнославянском языке для 6 класса


Помогите найти 10 фразеологизмов на церковнославянском языке для 6 класса.

  • 1. «Ложъ конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется» .
    Русский перевод: «Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею» , т. е. не спасет от беды и обладающий большой силой и выносливостью конь.
    2. «Уклонися от зла и сотвори благо». — Отойди от зла и сотвори благо.
    3. «Я есмь альфа и омега, начало и конец»- Основа всего, самое главное, начало и конец (альфа и омега — первая и последняя буквы греческого алфавита) .
    4. «Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит. На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя» — «Злачное место» в церковнославянском языке означало приятное, покойное, изобилующее благодатью место.
    5. «Ждать как манны небесной»- По библейскому мифу манна небесная — пища, которую Бог посылал иудейскому народу каждое утро с неба, когда «сыны Израиля» шли пустыней в страну обетованную.
    6. «Царство мое не от мира сего» — В обиходном смысле применяется к людям, погруженным в мечтания, блаженным, чуждающимся забот о реальном.
    7. «Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное» — Одна из девяти Евангельских заповедей блаженства. Нищие духом — смиренные, лишенные гордыни, всецело доверяющие Богу; . В настоящее время выражение употребляется совершенно в ином смысле: ограниченные люди, лишенные духовных интересов.
    8. «Притча во языцех» — Притча — краткий рассказ с нравоучительным смыслом; слово «языци» — языки, наречия, а также — народы, племена. «Притча во языцех» — то, что получило широкую известность, у всех на устах, сделалось предметом общих разговоров, вызывая неодобрение и насмешки.
    9. Труба иерихонская (не в меру громкий голос)
    Из повествования об осаде иудеями города Иерихона, когда от звука священных труб и от крика осаждающих рухнули стены города.
    10. «Хлеб наш насущный даждь нам днесь (хлеб, нужный для существования, дай нам на сей день) «- Из молитвы в Евангелии. Необходимые средства для жизни, для существования. Самое важное, существенное, жизненно необходимое.

    Библеизмы, которые превратились в поговорки:
    Власть тьмы.
    В огонь и в воду.
    Волки в овечьей шкуре.
    Глас вопиющего в пустыне.
    Да не знает левая рука, что творит правая.
    Зарыть талант в землю.
    Земля обетованная.
    Земля, текущая млеком и медом.
    Змей-искуситель.
    Око за око, зуб за зуб.
    От века и до века.
    От избытка чувств.




Предыдущий:

Следующий: