Переведите пожалуйста на русский язык

Переведите пожалуйста на русский язык…

  • Lucille: О, Полка, не будьте настолько пессимистичны; это не походит на Вас.
    Полка: Это напоминает мне кое о чем. Вы знаете различие между пессимистом и оптимистом?
    Lucille: Хорошо, если это сделает Вас немного более счастливыми, сказать нам.
    Полка: Хорошо, оптимист — человек, который говорит, “бутылка — половина полного”, и пессимист — человек, который говорит, “бутылка полупуста”.
    Olaf: О! Я услышал, что пессимист был человеком, который носил скобы – и пояс. Что Вы будете делать для Рождества, Полки?
  • Люсиль: О, Хоб, не будьте настолько пессимистичны; это не походит на Вас.
    Хоб: Это напоминает мне кое о чем. Вы знаете различие между пессимистом и оптимистом?
    Люсиль: Хорошо, если это сделает Вас немного более счастливыми, сказать нам.
    Хоб: Хорошо, оптимист — человек, который говорит, “бутылка — половина полного”, и пессимист — человек, который говорит, “бутылка полупуста”.
    Олэф: О! Я услышал, что пессимист был человеком, который носил подтяжки – и пояс. Что Вы будете делать для Рождества, Хоб?
  • http://www.translate.ru/
    думаю эта ссылочка поможет
  • Извини как могу
    Ой Хоб, Не будь таким пессимистичным. Это на тебя совсем не похоже.
    Это напоминает мне кое о чем. Ты знаешь разницу (различия) между пессимитом и оптимистом?
    Отимист, это тот кто скажетБутылка на половину полна, а пессимист …на половину пуста
    Ой я слышал, что пессимист был человек, который носил подтяжки — и ремень (видимо одновременно) Что ты собираешься делать к Рождеству?
  • зачем тебе это? но суть то хоть этого диалога понятна?.. даже без переводчика.. суть ясна.. или нет?
  • Lucille: О, Полка, не будьте настолько пессимистическими; это не походит на Вас.
    Полка: Это напоминает мне кое о чем. Вы знаете различие между пессимистом и оптимистом?
    Lucille: Хорошо, если это сделает Вас немного более счастливыми, говорить нам.
    Полка: Хорошо, оптимист — человек, который говорит, “бутылка — половина полного”, и пессимист — человек, который говорит, “бутылка полупуста”.
    Olaf: О! Я услышал, что пессимист был человеком, который носил скобы — и пояс. Что Вы будете делать для Рождества, Полки?
  • Половину из всего сделал бы переводчик так что пойщи его



Предыдущий:

Следующий: