Объясните пожалуйста значения фразеологических оборотов


объясните пожалуйста значения фразеологических оборотов



  • 1) Вавилонское столпотворение. Согласно древнееврейскому мифу, люди пытались построить после всемирного потопа в земле Сенаар (Месопотамия) город и башню (столп) , вершина которой достигла бы небес. Разгневанный дерзостью людей, бог, по Библии, «смешал их языки» так, что они перестали понимать друг друга, и рассеял людей по всей земле. Недостроенный город получил название Вавилон (это название легенда возводит к древнееврейскому глаголу балал — смешивать) . В мифе о Вавилонское столпотворение нашло отражение строительство в Вавилонии зиккуратов (гигантских зданий ритуально-храмового назначения) и участие в их возведении представителей многих этнических групп. В переносном значении Вавилонское столпотворение — беспорядочная суетящаяся толпа, суматоха, полный беспорядок.
    2) Аннибалова клятва — твердая решимость быть непримиримым в отношении чего-то, бороться до конца. От имени карфагенского полководца Аннибала (или Ганнибала, 247 — 183 г. до н. э.) , который по преданию девятилетним мальчиком поклялся перед алтарем дал отцу клятву в непримиримой вражде к Риму до конца своей жизни. Он сдержал свое слово: во время Второй Пунической войны (218 — 210 г. до н. э. ) войска под его командованием нанесли ряд тяжелых поражений войскам Рима.
    3) Аредовы веки — Когда говорят: «Он проживет аредовы веки», подразумевают: «Он будет жить чрезмерно долго».
    Откуда пошло это выражение? В библии рассказывается об Иареде, который прожил будто бы 962 года.
    Эту образную формулу долголетия использовал Салтыков-Щедрин в сказке «Премудрый пескарь». «Отец и мать у него [пескаря] были умные; помаленьку да полегоньку аредовы веки в реке прожили и ни в уху, ни к щуке в хайло не попали».
    4) Отложить дело в долгий ящик — Есть предположение, будто это словосочетание, означающее «дать делу длительную отсрочку» , «надолго задержать его решение» , возникло еще в Московской Руси, триста лет назад.
    Царь Алексей, отец Петра I, приказал в селе Коломенском перед своим дворцом установить длинный ящик, куда всякий мог бы опустить свою жалобу. Жалобы опускались, но дождаться решений было очень не легко; часто до того проходили месяцы и годы. Народ переименовал этот «длинный» ящик в «долгий» .
    Трудно, однако, поручится за точность этого объяснения: ведь говорим мы не «опустить» или не «положить» , а «отложить в долгий ящик» . Можно думать, что выражение если и не родилось, то закрепилось в речи позднее, в «присутствиях» — учреждениях XIX века. Тогдашние чиновники, принимая разные прошения, жалобы и ходатайства, несомненно, сортировали их, раскладывая по разным ящикам. «Долгим» мог называться тот, куда откладывались самые неспешные дела. Понятно, что такого ящика просители боялись.
    Кстати сказать, нет надобности считать, что кто-то когда-то специально переименовал «длинный» ящик в «долгий» : во многих местах нашей страны в народном языке «долгий» именно и значит «длинный» .
    Тот же смысл имеет и родившееся позднее выражение «положить под сукно» . Сукном покрывали столы в российских канцеляриях.
    5) Яблоко раздора — причина ссоры, разлада; в греческой мифологии яблоко с надписью»"прекраснейшей»", подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пирусмертного Пелея и богини Фетиды; послужило причиной спора между богинямиГерой, Афиной и Афродитой; за обещание помочь в похищении Елены (жены царяСпарты Менелая) было присуждено Парисом Афродите.
    (продолжение в комментариях)
  • Яблоко раздора из греческой мифологии — Парис должен был выбрать самую красивую среди богинь — Афродиту, Афину или Геру — он как и все мужчины выбрал Афродиту, потому что она ему самую красивую женщину на свете пообещала. Елена была женой Менелая и была причиной падения Трои.

    Ахиллесова пята — это уязвимое место воина Ахилла, который пал на Троянской битве от выстрела ядовитой стрелы в пятку.



    Человек в футляре — это герой Чехова, старамодный и неинтересный учитель греческого языка, вечно в своем черном плаще и летом и зимой, надоедливый своими поучениями и нудный.. .

    Воевать с ветряными мельницами из Дон Кихота — Старый рыцарь, почти сумашедший творит героическо-безсмысленные поступки для дамы сердца

  • Хорошо бы заглянуть во фразеологический словарь. Ведь каждому выражению соответствует или легенда, или литературное произведение, не зная которых, не поймешь смысл. Например, Домоклов меч- нависшая угроза. В качестве наказания над привязанным Домоклом на тонком волосе повесили меч. Волос в любую минуту мог оборваться, убив пленника. То есть наказание состояло в постоянном страхе за свою жизнь.
    Ну и вот так по каждому пункту. Развивай общий кругозор, мой тебе настоятельный совет. В поисковиках поройся. Удачи!
  • Вавилонское — значит разношерстная пёстрая топла людей
    Ахиллесова — слабое место человека
    Яблоко — причина какого-то конфликта, ссоры
    Филькина — фикция, обманная информация
    Ветряные мельницы — значит суетиться попусту, из-за незначительной или отсутствующей причины



Предыдущий:

Следующий: