Кто составил первую русскую грамматику? Грамматика…

кто составил первую русскую грамматику?

  • Грамматика Ломоносова — первый труд по русской грамматике, созданный в Академии наук. Он служил почти единственным практическим руководством в течение всей второй половины XVIII в. С этого замечательного произведения началась настоящая научная разработка собственно русской грамматики.Главнейшими достоинствами этой книги являются [4]:1) сам способ составления, при котором автор, идя индуктивным путём, собирал примеры из живого языка и по ним уже составлял грамматические правила; если же разнообразие живого языка не укладывалось в рамки правил, Ломоносов советовал руководствоваться обычаем: «…того ради надлежит оставить общему всех учителю, повседневному употреблению» [3, §238];2) разграничение чисто русского и церковно-славянского элементов, тщательное выяснение их смысловых оттенков и употребления.Ломоносов разбил свою Грамматику на шесть отделов, которые назвал «Наставлениями» («О человеческом слове вообще»; «О чтении и правописании Российском»; «О имени»; «О глаголе»; «О служебных частях слова»; «О сочинении частей слова»). В этом названии прослеживается влияние древних писателей, труды которых известны под именем Наставлений — Institutiones.
  • Автором первой русской грамматики был митрополит Арсений, грек по происхождению. В предисловии сказано, что её составили ученики-спудеи училища под заглавием «Адельфотес, грамматика доброглаголиваго еллино-словенского языка совершенного искусства осми частей слова ко наказанию многоименитому Российскому роду» . Львов, 1591.На первой странице помещен греческий, на второй русский текст. Грамматика разделена на четыре части: орфографию, просодию, этимологию и синтаксис. Она была основным пособием в братской школе.
  • Первую грамматику назвала Татьяна Самсонова, а потом были следующие:1. Мелетий Смотрицкий (ок. 1578 – 1633), «Грамматика словенская правильная синтагма» , 1619 г. , издавалась и позднее; хорошо известно издание 1648 г. , на которое обычно ссылаются. М. Смотрицкий – ученый-филолог и религиозный деятель Юго-Западной Руси, учился в Виленской иезуитской академии и в Лейпцигском и Виттенбергском университетах.2. Генрих Вильгельм Лудольф (1655 – 1712), «Русская грамматика» написана по-латыни, издана в Англии (Henrici Wilhelmi Ludolfi Grammatica russica. Oxford 1696); затем перепечатана в Германии, а также частично переведена на французский и английский языки. Лудольф родился в Германии, получил хорошее образование; кроме родного немецкого языка, знал английский, латынь, а также древне- и новогреческий, древнееврейский, арабский, турецкий, итальянский. В Россию попал из Англии, где служил у посланника при дворе. В Москве общался с боярами и был знаком с патриархом. Свою «Грамматику» он написал после возвращения из России и предназначал ее для купцов, путешественников и самих русских.3. Жан Сойе «Русская и французская грамматика» (Jean Sohier. Grammaire et méthode Russe et Française, 1724 год) . В 1967 году было осуществлено ее факсимильное переиздание под ред. Б. А. Успенского. Ее оригинал, в авторской рукописи, хранится в Парижской национальной библиотеке, куда она была передана в 1725 году. Жан Сойе был переводчиком церковнославянского, русского, польского языков в Королевской библиотеке с 1721 года.4. Значительно позднее, в 1731 году, как приложение к Немецко-латинско-русскому словарю была издана краткая русская грамматика Василия Евдокимовича Адодурова (род. в 1702 – по другим источникам в 1709 – ум. в 1779 или 1780), озаглавленная Anfangs-Grunde der russischen Sprache («Элементы русской грамматики») , всего 45 стр.5. В. Е. Адодуров принадлежал к старинной русской фамилии, известной с конца XIV в. Он получил основательное математическое образование, а также хорошо знал языки; его перу принадлежат и математические исследования, и переводы с иностранных языков. В 1736 г. ему был поручен надзор за присланными из Москвы в Академию Наук учениками, в числе которых был и М. В. Ломоносов; в 1738 г. он учил российскому языку в академическом университете, а с 1744 г. преподавал русский язык принцессе Софии, будущей Екатерине II. В 1759 г. он впал в немилость и был сослан в Оренбург, но после воцарения в 1762 г. Екатерины II был ею возвращен из ссылки и стал куратором Московского университета.Позже В. Е. Адодуров создал достаточно пространную грамматику русского языка. Грамматика не была издана на русском языке, но известна в рукописном списке 1738 – 1739 гг. , анонимном и неполном, она была переведена на шведский язык и в 1750 г. издана в Стокгольме М. Грёнингом.6. В 1748 г. в издании Академии наук вышел большой труд Василия Кирилловича Тредиаковского (1709 – 1769) «Разговор между чужестранным человеком и российским об орфографии старинной и новой и о всем, что принадлежит сей материи» . Из заглавия видно, что вся книга написана в форме диалога: чужестранец задает вопросы, полемизирует, просит пояснений; россиянин отвечает, излагает свое мнение, опровергает возражения. Все свои соображения автор представляет чрезвычайно подробно; стремясь убедить собеседника, он неоднократно, по разным поводам, повторяет свои доводы, поэтому книга оказалась очень большой – 464 страницы.7. Михаил Васильевич Ломоносов (1711 – 1765). Грамматика Ломоносова была первой русской грамматикой, изданной на русском языке и включала главы, посвященные фонетике. Ее титульный лист гласит:Российская грамматика Михайла Ломоносова в Санктпетербурге при Императорской Академии Наук 1755 годаФактически книга вышла в свет только в 1757 г. ; в дальнейшем был ряд переизданий.
  • Грамматика образовываась в процессе развития человечества.ГРАММАТИКА [от греческого grammata — "письмена", "писания"]. В первоначальном понимании слова Г. совпадает с наукой о языковых формах вообще, включая и изучение элементов звуковой формы — звуков или, как выражаются вплоть до начала XIX в. .Употребление термина Г. обычно не только у создавших его античных грамматиков и унаследовавших его от них грамматиков христианского средневековья и эпохи Возрождения, но и у арабских и еврейских грамматиков, менее зависящих от античной традиции. Исключение составляют только лингвистические учения древней Индии, с самого начала четко противопоставляющие учение о формах слов — Г. — учению о звуках — фонетике.




Внимание, только СЕГОДНЯ!

Следующий: