тексты на экзамен


1.BOOKS IN NEVER-ENDING MOTION (Книги никогда не умрут)

Librarians arc saddened by the fact that young people tend only to borrow reference books rather than reading fiction for pleasure. Perhaps it’s unfashionable to read these days. However, a new trend is developing, with literary lovers leaving their books in public places, to be picked up and ‘borrowed’ by others. The Belarusian National Technical University was the first to support the idea in our country. Several years ago, the Director of its scientific library, Alexey Skalaban, passed an internship* in Sweden. At the airport, he saw a huge glass case of books, which he learnt were available for anyone to read. It was a great idea. The question was only where such books might be kept in Minsk.

«Initially, we crcated a shelf in the reading hall of the University’s scientific library. Later, we installed a case in the main building. It’s available to everyone,» explains Mr. Skalaban. «We want to encourage young people to read. Book- crossing is an easy way to do this.» Alcxcy is looking at a website devoted to book-crossing. «Look, we’ve set free almost 700 books,» he admits with pride. On the day I visited, I saw only two books in the case. The inside covcr has a plate stating that it is part of the book-crossing programme, alongside a registration number showing who donated the book and when.

Library staff, students and even residents of neighbouring houses bring books. Additionally, publishing houses have donated some editions. Every year, more such ‘safe’ places are found. Not long ago, a Minsk night club installed a shelf of books. While some people dance, others gather by the shelves of books, magazines and discs. «We’ve subscribed to several magazines, while books are brought in by our guests, staff and musicians. This is how our collection grows,» says Yan Busel, who co-owns the club.

Book-crossing is gaining popularity, with safe shelves found in many libraries, as well as cafes and educational establishments. No doubt, it’s a great way to attract visitors.

2. The author says what makes librarians unhappy. Find this extract and read it aloud.

3. Who was the first to introduce book-crossing in our country?

4. Why is book-crossing becoming more and more popular in Belarus?

Ответы на вопросы к тексту № 1 BOOKS IN NEVER-ENDING MOTION

1. Young people do not want to read. It’s unfashionable to read these days. Librarians are saddened by thus fact

2. Librarians arc saddened by the fact that young people tend only to borrow reference books rather than reading fiction for pleasure. Perhaps it’s unfashionable to read these days. However, a new trend is developing, with literary lovers leaving their books in public places, to be picked up and ‘borrowed’ by others. The Belarusian National Technical University was the first to support the idea in our country. Several years ago, the Director of its scientific library, Alexey Skalaban, passed an internship* in Sweden. At the airport, he saw a huge glass case of books, which he learnt were available for anyone to read. It was a great idea. The question was only where such books might be kept in Minsk.

3. It was the Belarusian National Technical University. The director of its scientific library, Alexey Skalaban, passed an internship in Sweden and at the airport he saw a huge glass case of books, which he learnt were available for anyone to read. It was a great idea to keep such cases in Belarus.

4. Bookcrossing is an easy way to encocerage young people to read. That’s why it is gaining popularity.

Перевод к тексту № 1 BOOKS IN NEVER-ENDING MOTION

№1 книги никогда не умрут

Библиотекари опечалены тем фактом, что молодые люди стремятся только к тому, чтобы взять некоторую книгу на время, а не читать литературу ради удовольствия. Возможно, в наше время чтение книг стало немодным. Как бы то ни было, новый тренд развивается, так любители литературы оставляют свои книги в общественных местах, чтобы их поднимали и «одалживали» другие люди. Белорусский национальный технический университет был первым, который поддержал эту идею в нашей стране. Несколько лет назад глава его научной библиотеки, Алексей Скалабан, проходил стажировку в Швеции. В аэропорте он увидел огромный стеклянный ящик с книгами, которые были доступны для прочтения каждому. Это была великолепная идея. Единственным вопросом стал поиск места, где такие книги могли бы храниться в Минске.

«Первоначально мы сделали полку в читальном зале в научной библиотеке университета. Позже мы установили ящик в главном корпусе. Это доступно каждому,» — объясняет Мистер Скалабан. «Мы хотели поспособствовать тому, чтобы молодежь читала. Бук-кроссинг — это лёгкий способ сделать это». Алексей просматривает сайт, посвященный бук-кроссингу. «Смотрите, мы выделили в свободный доступ почти 700 книг,» — отмечает он с гордостью. В день моего посещения я увидел лишь две книги в ящике. Внутри покрытия есть вывеска, утверждающая что это часть программы бук-кроссинга, рядом есть регистрационный номер, показывающий, кто пожертвовал книгу и когда. Работники библиотеки, студенты и даже жители соседних домов приносят книги. К тому же издательские дома пожертвовали несколько книг. Ежегодно находят все больше таких «безопасных» мест. Недавно минский ночной клуб установил полку с книгами. В то время как некоторые люди танцуют, другие собираются около таких полок с книгами, журналами и дисками. «Мы подписаны на различные журналы, в то время как книги приносят наши гости, работники и музыканты. Вот так и растет наша коллекция,» — говорит Ян Бусел, совладелец клуба.

Бук-кроссинг получает все большую популярность, такие полки можно найти во многих библиотеках, а также кафе и образовательных учреждениях. Без сомнения, это прекрасная возможность привлечения посетителей.

CAN CHEATING BE STOPPED? Текст № 4

Ответы к выпускному экзамену по английскому языку для Беларуси

More and more students at school and university are using the internet to cheat* in their coursework. In Britain, about 25 % of students copy material from the internet when they write their homework. In the USA there is a similar problem. One report showed that about 54 % of students copy from the internet when they prepare for the lessons.

Of course, students rightly use the internet to help them research a topic when they are doing coursework or writing an essay. But some of them also copy and include material from the internet into their own essays without indicating that they are using someone else’s work. For example, a student who has to write an essay on Shakespeare can find lots of different essays on particular plays and themes in Shakespeare and copy one of them. So they no longer have to read books in libraries, take notes and plan their own essay.

The internet has certainly helped students to avoid the hard work of writing an original essay, but it is not the only reason why cheating is increasing. In recent years, students’ attitudes to school and university have changed. In the past, students had a more idealistic attitude towards a university education. University broadened their minds. Nowadays, a lot of students are more practical in their attitude. They are only interested in passing the exams. They want a degree only to help them get a good job.

Teachers and examiners want to stop cheating in school and university, but they do not agree about how to solve the problem. Some teachers think a student’s final grade shouldn’t depend on his/her coursework. They think that it is better to have traditional (time-limited) written exams that are held in an examination room. Another way to stop cheating is to have an oral exam at the end of the course. If students cannot answer questions about their coursework, this could indicate that they have cheated. At the same time, the oral exam would give the examiner a better idea of students’ real knowledge of the subject.

2. Is cheating becoming a problem in the USA and Britain? Read aloud the extract which says about it.

3. How do students cheat using the internet?

4. Why do students cheat?

Перевод текста № 4 CAN CHEATING BE STOPPED? Можно остановить обман?

№4 Можно остановить обман

Все больше и больше студентов Университета используют интернет, чтобы остановить списывание. В Британии около 25% студентов переписывают материал из интернета когда делают домашнее задание. В США существует такая же проблема в одном докладе говорится, что около 54% студента списывают из интернета когда готовятся к урокам.

Конечно, студенты по праву используют интернет, чтобы помочь себе исследовать тему когда они делают домашнее задание или пишут СЭ. Но некоторые из них также списывают и включают материал из интернета свои собственные СЭ не указывая, что они используют чью-то работу, например студент который должен написать СЭ по Шекспиру может найти много разных СЭ по определенным пьесам и темам по Шекспиру и списать одну из них. Поэтому им больше не надо читать книги в библиотеках, делать пометки, и план своего собственного СЭ.

Интернет конечно помог студентам избежать трудной работы написание оригинального СЭ, но это не единственная причина почему так растет списывание. За последние годы отношения студентов к школе или университетов изменилось. В прошлом у студентов было более идеалистическое отношения к университетскому образованию. Университет расширял их мышления. Наши дни у большинства студентов более практичное отношения. Они только интересуются как сдать экзамены. Они хотят получить степень только для того, чтоб получить хорошую работу.

Учителя экзаменаторы хотят прекратить списывания в школе и университете. Но они не могут прийти к соглашению как решить эту проблему. Некоторые учителя считают, что конечная оценка студента не должна зависеть от его курсовой работы. Они считают, что лучшее, чтоб были традиционные (ограниченные во времени) письменные экзамены, которые проводят в экзаменационной аудитории.

Ответы на вопросы к тексту № 4 CAN CHEATING BE STOPPED? Можно остановить обман?

1) More and more students at school and University are using the internet to cheat in their coursework. They copy material from the internet without indicating that they are using someone else’s work. Now days, a lot of students are more practical in their attitude to school and University. They don’t care of knowledge. Teachers want to stop cheating in school and University, but they don’t know how to solva the problem.

2) 1 абзац. More and more students at school and university are using the internet to cheat* in their coursework. In Britain, about 25 % of students copy material from the internet when they write their homework. In the USA there is a similar problem. One report showed that about 54 % of students copy from the internet when they prepare for the lessons.

3) Students copy material from the internet without indicating that they are using someone else’s work.

4) The internet helps students to avoid the hard work of writing an original work.

FRIENDSHIP IN THE MODERN WORLD — текст № 5

Ответы к выпускному экзамену по английскому языку для Беларуси

People often say that our modern way of life, with its individualism and fast speed, has made the world a lonely place. So many of us live and work surrounded by people, but it is hard to find true friendship. The faces we see each day are like pictures in a gallery; the talk that we hear is just sound. Perhaps this is why the websites like ‘Facebook’, ‘Contacts’ are so popular these days. They allow people to communicate and even become close without meeting up. It seems that many people’s idea of friendship has changed nowadays. But what is friendship? Aristotle was the first western philosopher to discuss friendship in a detailed way. He said that people who chose to live alone were either like animals or gods. He probably meant that it is natural to want friends. Certainly, people who choose to live without friends are frequently regarded as having problems. We either pity them or else we view them as strange.

Aristotle also said that there are three different categories of friends. In the first category, we arc friends with people because of some advantage that the friendship gives us. In other words, the friendship has a practical value. Friends in this category would include bosses at work or some of our colleagues. Aristotle’s second category of friendship is based on the idea of pleasure. Friends in this category enjoy doing things together and they have a lot of interests in common.

The third category of friendship is the highest form of friendship. In this category, people are friends on a deeper level. The friendship does not depend on anything other than the friends themselves. The relationship is so close that it seems that one soul belongs to two bodies, Aristotle said. Aristotle also said that close friends must have eaten salt together. In other words, they must have shared some of life’s good and bad experiences. Most people today would probably agree that these arc a fundamental part of true friendship.

2. Read aloud the extract which says about the changes in the modern society.

3. What do people think about people who have no friends?

4. What does Aristotle say about the three types of friendship?

Перевод текста № 5 FRIENDSHIP IN THE MODERN WORLD

№5 Дружба в современном мире.

Люди часто говорят, что наш современный образ жизни с его индивидуализмом и быстрой скоростью сделал мир одиноким местом. Многие из нас живут и работают в окружении людей но найти настоящую дружбу тяжело. Лица которые мы видим каждый день как картины в галереи; разговор который мы слышим просто звук. Возможно поэтому также веб-сайты как «фейсбоок», «контакт» такие популярные сегодня. Они позволяют людям общаться и даже становится близкими без встречи. Кажется, что представления многих людей о дружбе сегодня изменилось. Но , что такое дружба?

Аристотель был первым западным философом который разобрал понятие дружбы. Он сказал, что люди которые выбирают жизнь в одиночку, это либо животные либо боги.

Он возможно имел виду это естественно хотеть иметь друзей. Конечно, люди которые выбирают жизнь без друзей часто считаются имеющие проблемы, нам или жалко их, или мы считаем их странными.

Аристотель также говорил, что существует три разные категории друзей. В первую категорию входят: Мы друзья с кем-то из-за некоторых выгод и преимуществ которые дает нам дружба. Другими словами, дружба имеет практическую ценность в эту категорию входят: друзья-боссы на работе или кто-то из наших коллег.

Вторая категория дружбы по Аристотелю основывается на идеи удовольствия, друзья этой категории получают удовольствие делать что-то вместе и у них много общих интересов .

Третья категория дружбы: это самая высокая категория дружбы. В этой категории люди, друзья на более глубоком уровне дружба не зависит от чего-то только от самих друзей. Отношения такое близкое, что кажется, что одна душа принадлежит двум телам как сказал Аристотель.

Аристотель также сказал, что близкие друзья, что должны съесть соль вместе. Другими словами они должны поделится хорошим и плохим жизненным опытам. Большинство людей возможно согласились бы сегодня, что это фундаментальная часть верной дружбы.

Ответы на вопросы к тексту № 5 FRIENDSHIP IN THE MODERN WORLD

1) This text is about friendship. It is hard to find true friendship . Aristotle said that there are three different categories of friends.

2) 1 абзац. People often say that our modern way of life, with its individualism and fast speed, has made the world a lonely place. So many of us live and work surrounded by people, but it is hard to find true friendship. The faces we see each day are like pictures in a gallery; the talk that we hear is just sound. Perhaps this is why the websites like ‘Facebook’, ‘Contacts’ are so popular these days. They allow people to communicate and even become close without meeting up. It seems that many people’s idea of friendship has changed nowadays. But what is friendship? Aristotle was the first western philosopher to discuss friendship in a detailed way. He said that people who chose to live alone were either like animals or gods. He probably meant that it is natural to want friends. Certainly, people who choose to live without friends are frequently regarded as having problems. We either pity them or else we view them as strange.

3) People think about people who have no friends that they are strange and we pity them.

4) The first type is when people are friends because of some advantage that the friendship gives us. Such Friendship has a practical value. The secont type is based on the idea of pleasure. Friends enjoy doing things together and they have a lot of interests in common. The third type the friendship is so close that it seems that one soul hard work of writing work.

ACCORDING TO LAWS OF HOSPITALITY — текст № 6

Ответы к выпускному экзамену по английскому языку для Беларуси

Braslav is among the most popular destinations for Belarusians and foreigners. Now, a state programme is being developed to raise the attractiveness of the region to tourists, turning the district centre (home to 10,000) into a modern European city.

The local tourist industry is to enter a whole new level. At present, there are five tourist bases and two hotels — situated in Braslav and near the town. New facilities are going to be very comfortable. Drivyaty tourist base within the Braslav Lakes National Park, which occupies 70,000 hectares, is among the most modern and popular destinations. It’s soon to be expanded, with new hotels, a spa centre, a cafe and an indoor aqua park.

In the early 16lh century, Duchess Yclena, who was married to Grand Duke Alexander (who ruled over Lithuania and Russia) and actually owned Braslav, founded a monastery on the site. Fragments of this ancient settlement will be restored as part of the Braslav district’s tourism development programme.

The ancicnt Belarusian town has many interesting sporting traditions, including an international fishing contest, which has been gathering hundreds of fishermen from Belarus, Russia and Latvia for the past few years. Sports lovers and those who enjoy the outdoor life are sure to be delighted by the town’s new rowing channel, ski-roller track and ski slope, in addition to a sports complex with an ice rink.

The local cinema is to be fully modernised, with new halls opened, while an entertainment complex will be built, offering billiards and bowling. A new shopping centre, with a cafe for children, is also planned, alongside a lake-river museum, with an aquarium.

This wonderful resort town should please tourists with its modernised infrastructure and Braslav district could soon become an international tourist destination. One potential investor is to start construction of a new sanatorium very soon.

State programmes for regional development are already working in the Polesie and Naroch Lake areas.

2. The author tells us about sporting traditions that exist in Braslav. Find this extract and read it aloud.

3. What new things will tourists see in Braslav?

4. Why will it be interesting to visit this Belarusian town?

Перевод к тексту № 6 WONDERFUL WORLD OF DOLLS

По законам гостеприимства мест

Браслав находится среди самых популярных мест для белорусов и иностранцев. Сейчас разрабатывается государственная программа, чтобы сделать этот район более привлекательным для туристов превращая районный центр( 10.000 населения) в современный европейский город.

Местная туристическая индустрия на целина на то, чтобы вступить на новый уровень. В настоящее время, существует 5 туристических баз и 2 гостиницы- расположены в Браславе и возле города новые возможности будут очень удобными. Древятская туристическая база в национальном парке Браславских озер, которые занимает 70.000 гектаров является одной из самых современных и популярных мест. Вскоре она будет пополнена новыми гостиницами СПА центром, кафе, и аквапарком под открытым небом. В начале 16века, Герцагиня Елена, которая была замужем Великим Герцагом Александром (который руководил Литвой и Россией), и фактически владела Браславом открыла Монастырь в этом месте.

Фрагменты этого древнего поселения будут реставрированы как часть программы развития туризма Браславском районе.

Древний Белорусский город имеет много интересных спортивных традиций, включая международное соревнование по рыбной ловле, которое собирает сотни рыбаков с Белоруссии, России, Латвии, последние несколько лет. Любители спорта и те кто наслаждается жизнью на свежем воздухе получают удовольствие от новых городских каналов по катанию на лодках, трек по катанию на роликовых лыжах, лыжный спуск, а также спортивным комплексом, ледовым катком.

Местный кинотеатр будет полностью модернизирован с новыми открытыми холлами и развлекательный комплекс будет построен бильярд и боулинг. Новый торговый центр с кафе для детей также планируется на ряду с музеем, с озерным-речным музеем с аквариумом.

Этот прекрасный курортный город должен удовлетворять туристов своими модернизированными инфо-структурами и Браславский район вскоре мог бы стать международным туристическим местом. Один потенциальный инвестор должен начать вскоре строительство нового санатория.

Государственная программа для развития регионов уже работает но Полесье и на озере Нарочь.

Ответы на вопросы к тексту № 6 WONDERFUL WORLD OF DOLLS

1)This text is about the development of tourist industry in Braslav region. New facilities are going to be very comfortable. A state programme is being developed to raise the attractiveness of the region to tourists.

2) The ancicnt Belarusian town has many interesting sporting traditions, including an international fishing contest, which has been gathering hundreds of fishermen from Belarus, Russia and Latvia for the past few years. Sports lovers and those who enjoy the outdoor life are sure to be delighted by the town’s new rowing channel, ski-roller track and ski slope, in addition to a sports complex with an ice rink.

3)The Local cinema will be modernised, with new halls opened, an entertainment complex will be built, offering bell lards and bowling. A new shopping centre with a café for children is planned, a lake-river museum with an aquarium is planned.

4)Braslav district will become an international tourist destination.

Текст 11. UNKNOWN ARTHUR CONAN DOYLE

Ответы к выпускному экзамену по английскому языку для Беларуси

Like the great detective Sherlock Holmes, Conan Doyle also had many wonderful talents. Many people do not know that he wrote many other kinds of books: science fiction, historical adventures, horror stories and stories of the supernatural. He also wrote factual books on history and politics. In everything he did, he showed his incredible creative energy.

Conan Doyle came from an artistic family and he was a natural writer. His father was a talented artist and his mother was a very good story-teller. In his autobiography, Conan Doyle wrote: «The stories that my mother told me when I was a child stand out more powerfully than the real facts of my life.» Conan Doyle went to boarding school when he was nine years old. At school, he entertained his school friends with stories that he had invented. After graduation from Edinburgh University he had his own medical practice in London, but he did not have many patients, so he was not earning a lot of money as a doctor. That’s why Conan Doyle made good use of his free time by writing stories. Soon, Conan Doyle began to have his stories published. He now began to understand that writing could provide a better income than medicine. Conan Doyle was not satisfied with being just a writer of original and entertaining stories. He was also a great man of action. When he was a young man, he sailed as a ship’s doctor on voyages to the Arctic and to West Africa. When the Boer War* in Africa started, Conan Doyle volunteered to fight. He was not accepted because lie was too old (he was 40). However, he still went to South Africa as a doctor to treat the wounded* and the sick. He later wrote a history of the Boer War.

Conan Doyle was determined to do some good in society. He tried to enter Parliament, but he wasn’t successful. Conan Doyle was more successful in his work to improve the law system. He worked very hard to help people who had been wrongfully sent to prison.

Conan Doyle did many things in his life, but he will naturally be remembered most as a writer, a creator of Sherlock Holmes.

2. Conan Doyle had many talents. Read aloud the extract which says about it.

3. How did his writing talent develop?

4. Which facts prove that Conan Doyle took an active part in social life?

Перевод текста № 11 UNKNOWN ARTHUR CONAN DOYLE

№11. Неизвестный Артур Конан Дойл.

Как великий детектив Шерлакс Комс, Конандойл было много чудесных талантов. Многие люди не знают, что он писал разного вида книги: научную фантастику, исторические приключения, страшные истории, рассказы о сверхъестественном. Он также писал фактические книги о истории и политике. Во всем, что он делал, он показывал свою невероятную креативную энергию.

Был выходцам из семьи художников и был естественным писателем. Его отец был талантливым художником, а мать очень хорошей рассказчицей. Своей автобиографией Конондоль писал: «рассказы, которые мне мама рассказывала, когда я был маленьким выступают более сильно, чем реальные факты из моей жизни».

Конондоль пошел в школу-интернат, когда ему было 9лет в школе он развлекал своих школьных товарищей рассказами, что он которые придумывал. После окончание Эдинбурского университета у него была собственная медицинская практика в Лондоне. Но у него не было много процентов поэтому как врач он зарабатывал немного. Поэтому Конондоль свое свободное время тратил на написание рассказов. Вскоре, стал печатать свои рассказы он стал понимать, что это может ему лучшее дать доход, чем медицина.

Конондоль не был удовлетворен тем, что он просто писатель оригинальных и развлекательных рассказов. Он был очень активный человек когда он был молодым он в качестве судового врача плавал в путешествие в Арктику и в Западную Африку когда в Африке начались Англо-бурская война Конондоль добровольно пошел воевать. Но его не взяли потому что он был слишком стар «ему было сорок лет». Однако он поехал в Южную Африку как враг лечить раненых и больных позже он написал рассказ Англо-бурской войне.

Конондоль был настроен делать что то хорошие в обществе он попытался поступить в парламент но безуспешно. Более успешным он был в работе по улучшению законодательства. Он усердно работал, чтобы помочь людям которые по ошибке попали в тюрьму.

Конондоль в своей жизни сделал много про него будут помнить больше как писателя создателя Шерлак Холмса.

Ответы на вопросы к тексту № 11 UNKNOWN ARTHUR CONAN DOYLE

1)This text is about the great writer. Arthur Conan Doyle. He was not only a writer, but he was a doctor. He was a very active man. He did many things in his life, but he will be remembered most as a writer, a creator of sherloch ifolmes.

2) Like the great detective Sherlock Holmes, Conan Doyle also had many wonderful talents. Many people do not know that he wrote many other kinds of books: science fiction, historical adventures, horror stories and stories of the supernatural. He also wrote factual books on history and politics. In everything he did, he showed his incredible creative energy.

3) When he worked as a doctor he used his free time by writing stories.

4)He was a great man of action. He tried to enter Parliament, he worked to improve the law system.

12. HAND MADE CHOCOLATES

Ответы к выпускному экзамену по английскому языку для Беларуси

Jane Turner began her chocolate making business in a village near the seaside resort, of Torquay about three years ago, before that she had worked for a large food processing company in south-west England. We talked to her about her experiences. Why did you decide to make such a big change of lifestyle? «First of all, I was not happy in my job. Though it was a well-paid job, the work was very stressful and I had to work long hours. I just wanted to improve the quality of my life. I also wanted to live by the sea again. I knew that it would be difficult to find a good job in this area, so I decided to set up my own business.» How did the chocolate making begin?

«It had always been my dream. I found a suitable building in a village and installed all the equipment. My sister and a couple of her friends came to work with me and about six months later we were ready to start making cakes. After the cakc business had begun to do well and we were supplying hotels and restaurants on a regular basis, I began trying to make my own chocolates. It is not easy to make good chocolate as there arc so many factors involved: creativity, the quality of ingredients, even the temperature of the room. When I had developed a good enough range of chocolates, I sent some to the hotels and restaurants. They liked them and ordered more. That is how the chocolate making grew.»

Have you made any mistakes?

«Oh, yes, a lot. Perhaps the biggest mistake was trying to sell our cakes and chocolates over the internet. It was a disaster. First of all, it was expensive to get a professionally designed website set up. Then it was difficult and expensive to deliver cakes and chocolates to places that were far away. We had to use special packaging to protect the cakes and chocolates, which was also expensive. Sometimes, the chocolates arrived late, or despite everything they were damaged. Then we had to deal with some very angry customers!» What are your plans for the future?

«We are thinking of setting up our own shop in Torquay with cake and chocolate making facilities inside.»

2. Why did Jane Turner start her business? Read aloud the extract which says about it.

3. How did her chocolate business develop?

4. What mistakes did she make?

Перевод текста № 12 HAND MADE CHOCOLATES

№12 Самодельный шоколад.

Джеик Тернер начала своей бизнес по изготовлению шоколадок в деревне возле морского курорта Торк Фея около трех лет назад до того как она работала в большой компании пищевой промышленности на Юга Западе Англии мы разговаривали с ней о ее опыте.

Почему вы решили настолько изменить образ жизни?

«Прежде всего я недовольна была своей работой хотя это была хорошо оплачиваемая работа было много стресса и мне приходилось работать долгие часы я просто хотела улучшить качества своей жизни. Я также хотела опять жить у моря. Я знала, что это будет трудно найти хорошую работу в этом районе, поэтому я решила открыть свой собственный бизнес».

Как началось изготовление шоколада?

« Это всегда была моя мечта. Я нашла подходящие здание в деревне и установила все оборудование. Моя сестра и пара ее друзей пришли работать со мной и спустя около 6месяцев мы были готовы начать делать торты после того как бизнес по тортом начался хорошо и мы снабжали отели и рестораны регулярна я стала пытаться свои собственные шоколадки. Это нелегко сделать хороший шоколад поскольку вовлечено много факторов: творчество, качество ингредиентов, даже температура комнаты. Когда я развела достаточно хороший уровень изготовление шоколада, я послала их в отели, рестораны. Они им нравились и они заказывали больше. Вот так рос шоколадный бизнес». Вы делали ошибки?

« О да много. Возможно самая большая ошибка, что пытались свои торты и шоколадки продать через интернет. Это была катастрофа. Прежде всего было очень дорого открыть профессиональный дизайнерский веб сайт. Затем было трудно и дорого доставлять торты и шоколадки в дальнее места. Нам приходилось использовать особые упаковки, чтобы защитить торты и шоколадки, что также было дорого. Иногда шоколадки прибывали поздно или несмотря на все они разрушались. И нам приходилось иметь дело со злыми покупателями».

Ваши планы на будущие?

« Мы думаем открыть свой собственный магазин Торг Фей с оборудованием шоколада и торта».

Ответы на вопросы к тексту № 12 HAND MADE CHOCOLATES

1) This text is how to make business.

2) «It had always been my dream. I found a suitable building in a village and installed all the equipment. My sister and a couple of her friends came to work with me and about six months later we were ready to start making cakes. After the cakc business had begun to do well and we were supplying hotels and restaurants on a regular basis, I began trying to make my own chocolates. It is not easy to make good chocolate as there arc so many factors involved: creativity, the quality of ingredients, even the temperature of the room. When I had developed a good enough range of chocolates, I sent some to the hotels and restaurants. They liked them and ordered more. That is how the chocolate making grew.»

3) She began with making cakes and she supplied hotel sand restaurants with cakes. Then she began trying to make her own chocolates and ordered more. That is how the chocolate making grew.

4) She sold her cakes and chocolate over the internet. It was very expensive to deliver them to far away places.

13. MYSTERIOUS DISAPPEARANCE

Agatha Christie wrote some of the best detective stories in English. Her own life also contains a mystery that has only recently been solved.

The story began like this. At 9.45 pm on December 3rd 1926, Agatha Christie left her home in the south of England, saying that she was going out for a drive in her car. The next morning, her car was found quite far away crashed. The front end of the car was in some bushes, the headlights were still on. Inside, there were only some women’s clothes and Agatha Christie’s driving license. The detective in charge of the case, William Kenward immediately organized a big search of the area. Policemen came from different parts of the country to help in the search, even some famous detective writers were asked to help. Archie Christie, Agatha’s husband, told everyone that his wife was suffering from amnesia. However, soon the police discovered that the marriage between Archie and Agatha Christie was not a happy one, and that Archie and Agatha were having problems. But he could not admit that his marriage was in trouble because people might have thought that he had had something to do with her disappearance.

At this point, the police received a letter. In the letter, Agatha told Archie’s brother that she was going away to rest in Yorkshire, Harrogate. The police now went there and looked for her at all the hotels. But they did not find Agatha Christie as she had not checked in using her real name. Instead, she had introduced herself as Neele, a visitor from South Africa.

The situation was very upsetting for the police as they didn’t find her. Instead, the musicians in the dance band at the hotel recognized her. It was not an easy story to believe and most people did not in fact believe it. But all what we know now is that she did not do it for publicity. She did it as she was going through an unhappy time with her husband. Later, in fact, their marriage broke up and they got divorced. However, her disappearance did make Agatha Christie the most popular crime writer in the country.

Перевод текста № 13 MYSTERIOUS DISAPPEARANCE

№13 Мифическое исчезновение.

Агата Кристи написала несколько самых лучших историй на английском языке. Ее собственная жизнь содержит тайну которая недавно была раскрыта.

История началась таким образом. В 9.45 вечера 3декабря 1926года Агата Кристи ушла из дома на Юга Англии, сказав, что она уезжает на своей машине в поездку. На следующие утро ее машина была найдена далеко разбита. Передняя часть машины была в кустах. Фары еще горели. Внутри была только какая-то женская одежда и водительские права Агаты Кристи.

Детектив ведущий это дело Уильям Кенуорд тут же организовал на этой территории поиск. Полицейские прибыли с разных частей страны помочь в поиске, даже были приглашены некоторые известные писатели детективы.

Арчи Кристи, муж, Агаты Кристи рассказал всем его жена страдала амнезии. Однако, вскоре полиция раскрыла, что брак Арчи и Агатой Кристи был несчастливым. У Арчи и Агаты были проблемы. Но он не мог признать, что его брак неудачный потому что люди могли подумать, что он что-то сделал, чтоб она исчезла.

Поэтому поводу полицая получила письмо. В письме Агата рассказывала брату Арчи, что она собирается в Йорк Шае, Харагейт. Полицая поехала туда и искала ее во всех отелях но они не нашли Агату Кристи поскольку она не использовала свое настоящие имя. Вместо этого она представлялась как Нил гостя из Южной Африки.

Ситуация была очень грустная для полиции поскольку они ее не нашли. Но тут музыканты танцевальной группы узнали ее.

В эту историю нелегко было поверить. И фактически большинство людей не поверили в это. Но все, что мы знаем теперь, что она это сделала не для публикации. Она это сделала поскольку у нее был трудный период с мужем. Позже фактически их брак распался и они развелись. Однако ее исчезновение сделала Агату Кристи самой популярной писательницей о преступлениях в стране.

Ответы на вопросы к тексту № № 13 MYSTERIOUS DISAPPEARANCE

1)This text is about Agatha Christie, the famous crime writer in England. It is said about her life, about her unhappy marriage with her husband Archie Christie.

2) The story began like this. At 9.45 pm on December 3rd 1926, Agatha Christie left her home in the south of England, saying that she was going out for a drive in her car. The next morning, her car was found quite far away crashed. The front end of the car was in some bushes, the headlights* were still on. Inside, there were only some women’s clothes and Agatha Christie’s driving license. The detective in charge of the case, William Kenward immediately organized a big search of the area. Policemen came from different parts of the country to help in the search, even some famous detective writers were asked to help. Archie Christie, Agatha’s husband, told everyone that his wife was suffering from amnesia. However, soon the police discovered that the marriage between Archie and Agatha Christie was not a happy one, and that Archie and Agatha were having problems. But he could not admit that his marriage was in trouble because people might have thought that he had had something to do with her disappearance.

3)The detectives immediately organized a big search of the area, where Agatha Christie’s car was found. Policemen came from different parts of the country.

4)According to the article Agatha was going through an unhappy time with her husband. She changed her name and she introduced herself as Neele, a visitor from South Africa. The police couldn’t find her.

Текст к выпускному экзамену по английскому языку № 26 PABLO PICASSO

Pablo Picasso was one of the greatest artists of the 20lh century. He experimented in many different styles and changed the world of art during his time.

Pablo Picasso was born in Malaga, Spain in 1881. His father was a drawing teacher. At 10 Pablo became his father’s pupil and at the age of 13 he held his first exhibition. His family moved to Barcelona in 1895 where Pablo joined an art academy. In his early period the young artist painted life as he saw it around him — in cafes and on the streets. Then they moved to Paris, the centre of art and literature.

In 1901 a close friend of Picasso shot himself. This had a great influence on Pablo. He was very sad and began painting his pictures in grey and blue tones instead of bright, vivid colours. This part of his career is called his Blue Period (1901-1904).

Later on, he changed his painting style and started using more earth colours — rose, pink or brown. He liked to paint pictures of circus life with dancers and acrobats. This Rose Period lasted until 1907.

When Picasso started working with his friend and fellow painter Georges Braque in Paris they started experimenting with a new style that was called cubism. Picasso and Braque didn’t want to show nature as it really was. They thought that all objects in nature had geometric forms. In cubism, objects were cut into many flat shapes, which looked like a puzzle. All the sides of a person’s face, for example, were shown at once, maybe even with three eyes instead of two.

In 1936 Civil War broke out in Spain. During this period he painted his masterpiece Guernica. It shows the terrified people of the ancient Spanish town which was bombed during the Civil War. Picasso was shocked by this inhuman act and in his painting he shows people running in the streets and screaming with their mouths wide open. To display his sadness and anger he used only black and white as well as shades of grey.

He continued his work up to his death in 1973. For his great imagination and skill he is called ‘El Maestro’ of modern art.

2. The most famous painting of Picasso is Guernica. Read aloud the extract about it.

3. Where did Picasso learn to paint?

4. Picasso worked in different styles. Which styles are mentioned in the article? What are their typical characteristics?

Перевод текста № 26 PABLO PICASSO к экзамену по английскому языку

Пабло Пикассо

Павло Пикассо был одним из величайших художников 20 века. Он эсперементировал во многих разных стилях и изменил мир искусства того времени.

Павло Пикассо родился в Малаге, Испания в 1881 отец его был учителям рисования. В 10лет он стал учеником своего отца а в 13лет он провел свою первую выставку его семья переехала в Барселону в 1895 где Павло поступил в академию искусств. В ранний период молодой художник рисовал жизнь так как он видел ее вокруг себя — в кафе и на улицах. Затем они переехали в Париж, в центр искусства и литературы.

В 1901 году его близкий друг застрелился. Это произвело огромное влияние на Пабло. Он стал очень грустным и начал рисовать свои картины в серых и голубых тонах вместо ярких жизненных цветов. Это часть его карьеры называется его голубым периодом (1901-1904).

Позже он поменял свой стиль рисования и стал использовать более земные цвета-розовые жизнерадостные или коричневые. Ему нравилось рисовать картины цирковой жизни с танцорами или акробатами. Этот розовый период длился до 1907.

Когда Пикассо начал работать со своим другом и товарищем Георгием Брейк в Париже они стали экспериментировать в новом стиле который назывался кубизм. Пикассо Брейк не хотели показывать природу в реальном мире. Они считали, что все в природе имеет геометрическую форму. В кубизме предметы резались на многие плоские кусочки, которые выглядели как пазл. Все части человеческого лица например показывались одновременно, возможно даже с тремя глазами.

В 1936 году в Испании началась Гражданская Война в этот свой период он нарисовал. В этот свой период свой шедевр Герника. Он показывает запуганных людей древнего Испанского города который бомбили во время Гражданской войны. Пикассо был шокирован этим антигуманным действием и в своей картине он показал людей бегущих по улицам широко открытыми ртами. Чтобы показать свою печаль и злость он использовал только черные и белые цвета а также серые оттенки серого.

Он продолжал эту работу до своей смерти 1973 году. За его великое воображение и мастерство его называют «маэстро» современно искусства.

Ответы на вопросы к тексту № 26 PABLO PICASSO к экзамену по английскому языку

1.This text is about one of the greatest artist of the 20th century, Pablo Picasso. He experimented in many different styles and changed the world of art during his time.His career had some periods.Some facts of his life had a great influence on those periods.

2. (6 абзац.) In 1936 Civil War broke out in Spain. During this period he painted his masterpiece Guernica. It shows the terrified people of the ancient Spanish town which was bombed during the Civil War. Picasso was shocked by this inhuman act and in his painting he shows people running in the streets and screaming with their mouths wide open. To display his sadness and anger he used only black and white as well as shades of grey.

3.Picasso learned to paint from his father and thenin Barcelona in art academy.

4. One of his style was his Blue Period, then his Rose Period and cubism. In his Blue Period he painted in gray and blue tones, in his Rose Period he painted in rose, pink and brown, in the period which was called cubism he didn’t show nature as it really was.

GOOD NEWS FOR CHOCOLATE LOVERS!

Текст к выпускному экзамену по английскому языку № 30 GOOD NEWS FOR CHOCOLATE LOVERS!

It would be difficult to find someone who does not like chocolate. In the United States, chocolate is bought more often than any other kind of sweet. In Britain, each person eats an average of 11 kg of chocolate per year. That is a lot of chocolate! In the US people eat about 200 chocolate bars per second as a matter of fact. People love chocolate so much that they often think it is a bad habit. But there is good news for all chocoholics: eating chocolate does less harm to you than you might think.

People often believe that chocolate causes a number of health problems including bad teeth, obesity and skin problems such as acne. Studies carried out in the United States, however, give no support to this idea.

Specific tests were carried out. One group of people who suffer from acne was given regular amounts of chocolate, while another group of similar sufferers had no chocolate at all. At the end of the test period the two groups were compared. No difference in the condition of the acne sufferers was noticed. Chocolate contains fat and sugar, so if you ate a lot of chocolate you would probably put on weight. But reasonable amounts of chocolate in your diet will not make you fat. People usually get fat because they eat too much food in general, especially if they are not very active.

What about the effect on your teeth? Chocolate can damage your teeth, but the danger is less than many people believe. It is good to know that eating a certain amount of chocolate may even be good for you. Chocolate contains protein, vitamins and minerals. Scientists believe chocolate may reduce the risk of heart disease.

Perhaps the most amazing thing of all is that it can help you fight off illness. The important thing is not the chocolate in itself, but the pleasure that it gives you. Even the smell of chocolate can have a positive effect on your immune system. It is nice to smell chocolate of course, but it is much better to eat it. And the great thing is that you can eat it without fear.

2. People eat a lot of chocolate. Read aloud the extract which says about it.

3. What health problems do people traditionally connect with eating chocolate?

4. What facts prove that chocolate can be good for our health?

Перевод текста № 30 GOOD NEWS FOR CHOCOLATE LOVERS!

Хорошие новости для любителей шоколада!

Трудно было бы найти человека который не любит шоколад. в США шоколад покупают чаще, чем другие виды конфет в Британии каждый человек съедает в среднем 11кг в год. Это много шоколада! В США люди съедают около 200шоколадных плиток в секунду. Люди очень любят шоколад, что часто думают это плохая привычка. Но есть хорошая новость для всех шоколада голиков: употребление шоколада приносит меньше вреда, чем вы думаете.

Люди часто уверены, что шоколад является причиной многих проблем в здоровье, включая плохие зубы, ожирения,а также кожные проблемы такие как угревая сыпь. Изучение проведенные в США однако, недодерживают эту точку зрения.

Проводились специальные тесты. Одной группе людей, которые страдают угревой сыпью регулярно давали много шоколада, в то время как другой группе с такими же проблемами вообще не давали шоколада. В конце эксперимента сравнили две группы. Никакой разницы не было замечено.

Шоколад содержит жир и сахар, поэтому если вы съели много шоколада возможно вы наберете вес. Но разумное количество шоколада вашей диете не сделает вас жирным. Люди обычно становятся жирными потому что слишном много едят вообще, особенно если не очень активные.

А какое же влияние на зубы. Шоколад может навредить вашим зубам, но опасность меньше чем люди думают. Хорошо знать, что съедать определенного количества шоколада может быть даже полезным. Шоколад содержит протеин, витамин, минералы. Ученые уверены, что шоколад может снизить риск сердечных заболеваний.

Возможно самое приятное во всем этом, что он может помочь бороться с некоторыми болезнями. Важен не сам шоколад а удовольствие которое он дает, даже запах шоколада может оказать позитивный эффект на вашу иммунную систему. Запах шоколада конечно хорошо но намного лучшее его съесть. И самое основное, что вы можете есть его без страха.

Ответы на вопросы к тексту № 30 GOOD NEWS FOR CHOCOLATE LOVERS! к экзамену по английскому языку

1.This text is about chocolate.Studies carried out in the United States, show that chocolate is very useful for our health.But we should eat reasonable amounts of chocolate.

2.1абзац.

3.People often believe that chocolate causes a number of health problems including bad teeth, obesity and skin problems such as acne.

4.Chocolate contains protein, vitamins and minerals. Scientists believe chocolate may reduce the risk of heart disease. Even the smell of chocolate can havea positive effect on our immune system.



Страницы: Первая | 1 | 2 | 3 | Вперед → | Последняя | Весь текст


Предыдущий:

Следующий: