Китайская экономика в 20 веке (полная версия)

Китайская экономика при Дэне Сяопине

Введение

В течение двух лет после смерти Мао Дэн был восстановлен в руководстве КПК (Коммунистической Партии Китая). Теперь он стал доминирующей силой как в самой партии, так и в правительстве. Проблемы экономической политики становилось все более ясными, так что многие аспекты, известные как основополагающие «маоизма» — ранее обвиненного в следовании по «капиталистическому пути», — были изменены. К моменту его [Мао Цзэдуна] смерти в 1997 году Дэн контролировал огромную часть китайской экономики, такие как сельское хозяйство и промышленность. Он также заложил основы для того, чтобы Китай смог стать современной державой, которая сможет успешно конкурировать с передовым Западом как в плане экономики, так и на мировом рынке.

Тем не менее, вопрос об истинной природе государства, сформировавшегося в результате его политики, до сих пор остается открытым. Был он настоящим «коммунистом» (некоторые утверждают, что он никогда не был настоящим коммунистом)? Было ли это государство построено для личной выгоды или же это было лишь следствием политики бюрократического капитализма? Или же вовсе быстрым переходом к традиционной марке авторитарного капитализма — «красных зубов и когтей»? Многие полагают, что капитализм и демократия по определению идут рука об руку. Но такие режимы, как в нацистской Германии, фашистской Италии, а так же некоторые другие, более поздние, позволяют предположить, что капитализм и авторитаризм может существовать вместе с такой же легкостью.

Дебаты о том, какой Китай создавал Дэн Сяопин, также поднимают вопрос, насколько же социалистическим был Китай при Мао. Частная собственность в промышленной и сельскохозяйственной экономике были фактически уничтожена еще в 1956 году. В отличие от Сталина и Ленина Мао считал, что для того, чтобы создать социалистическое, а затем — коммунистическое общество, необходимо нечто большее, чем просто промышленное развитие. Это объясняет его попытки создать «правильные» отношения среди людей (в целях подготовки их к социализму).

Позже между идеями модернизации и социализма возникли противоречия. В частности, был контраст между мощным, бюрократизировавшимся централизованным государством, и рабочим самоуправлением. Марксисты в итоге могли бы воспринять это как «отмирание государства». Отсутствие «социалистической демократии» в Китае времен Мао (хотя он все же не отказывался от социалистической версии будущего) показал, что стране не удалось создать политические предпосылки для социализма. Таким образом, многие историки предпочитают описывать Китай при Мао как «пост- капиталистическим», а не социалистическим. Некоторые утверждают, что, поскольку Китай не стал социалистическим при Мао, Китай при Дэне не столько стремился к социализму, сколько возвращался еще дальше назад, к капитализму.

Общая информация

• Для большинства в 1977 и 1978 казалось, что страна была под контролем Хуа [Хуа Гофэн], но Дэн быстро восстановил свою власть. Экономическая политика, объявленная Хуа в этот период, на самом деле сильно повлияли на Дэна и его поддержку реформы Четырех Модернизаций.

• В начале 1978 года Хуа представил амбициозный десятилетний план, направленный на массовое увеличение как сельскохозяйственного, так и промышленного производства. В значительной степени это было сделано ради целей Четырех Модернизаций.

• В декабре третий Пленум ЦК (CC) заметил, что Дэн начинает доминировать в вопросах экономики; Пленум также утвердил «открытую» политику в отношении торговли с капиталистическими государствами. Проблемы с аспектами десятилетнего плана Хуа в привело к его официальному падению в 1979 году.

• В 1980 году Хуа и его основные сторонники были заменены на приближенных Дэна. В том же году, Дэн выдвинул вперед экономические реформы, такие как Бытовая Система Ответственности (HRS) в сельском хозяйстве, а также создание особых экономических зон.

• В 1982 году политика Дэна была утверждена на 12-м съезде КПК. Затем он начал планировать Фазу 2 , которая официально началась в 1984 году.

• В 1986 году Дэном был официально запущен новый пятилетний план.

• Реформы Дэна в сельском хозяйстве и промышленности в период 1978-89 привели к значительному увеличению производства и расширению торговли. Тем не менее, они также привели к национальной задолженности и нищеты для многих людей в сельских и особенно городских районах.

Какой экономической политики придерживался Хуа в период с 1976 по 1978 год?

Согласно маоисту Морис Мейснер, несмотря на все недостатки режима Хуа по сравнению с показателями аналогичных этапов индустриализации Германии, Японии и России — которые ранее рассматривалась как наиболее успешные примеры модернизации, — в Китае был поставлен экономический рекорд. Это стало особенно заметным достижением, так как это было во многом результатом собственных усилий самого Китая практически без посторонней помощи. (Китай не получал помощь от Советского Союза, из-за напряженной политической обстановки между этими странами в начале 1960-х гг.)

Четыре Модернизации

После свержения «банды четырех» Дэн (в теории, по направлению Хуа) приступил к реализации экономической политики, связанной с Четырьмя Модернизациями. Они были предназначены для того, чтобы преодолеть некоторые проблемы, возникшие в результате «большого скачка» и культурной революции, и сделать китайскую экономику более эффективной и продуктивной. Он надеялся, что успешная реформа приведет к большей поддержке партии.

Четыре Модернизации были сосредоточены на четырех областях экономики Китая: сельском хозяйстве, промышленности, науке и технике, а также военной отрасли. Одной существенной разницей между этими политиками и теми, что часто выполняли свои обязанности до 1976 года, была в том, что они были склонны больше к прагматизму, чем к идеологии.

Как и влияние на внутреннюю экономическую политику, такой подход предполагал наличие проблем внешней торговли в отношении западных капиталистических государств. Отношения с Западом был важным фактором в борьбе между левыми и правыми в конце 1960 и в начале 1970-х годов, что привело к падению Линь Бяо.

Экономика Китая в 1976 году

Несмотря на некоторые реальные экономические выгоды при Мао, к 1976 китайская экономика столкнулась со многими проблемами, аналогичными проблемам Советского Союза и стран Восточной Европы. Все эти режимы страдала от неэффективности, технологической отсталости, чрезмерного расточительства, низкой производительности, кадрового и бюрократического застоя. В то время как политическая борьба (между Хуа и «Ватерверайз» с одной стороны, Дэном и «правыми» — с другой) происходила в период 1976-81 , обе фракции пытались решить некоторые из экономических проблем Китая. Было также и некоторое соглашение между обеими группами по поводу общей экономической политики, которое было необходимо. По сути, целью было реализовать Четыре Модернизации c принятием более прагматичной экономической политики.

Подход Хуа основан на принятии высказывания Чжоу в 1975, революционные принципы которого, если их применять слишком строго, могут привести как к росту экономики, так и к его замедлению или даже полному исчезновению. Таким образом, в то время как публично высказывалась постоянная поддержка маоизма, Хуа тихо убрал несколько аспектов конечного маоизма. Вместо этого он вернулся к измененному виду раннего маоизма 1950-х годов. К разочарованию Хуа, этот более спокойной подход поспособствовал появлению влиятельных фракций: фракции Дэна и анти-маоистской фракции (противоположных по своим идеям самому Хуа). Это ослабляло Хуа, но усиливало Дэна. Дэну помогла в основном закулисная борьба между его «Практической» фракцией и фракцией, поддерживающей Хуа («Ватерверайз»).

Экономическая политика Хуа

Изначально Хуа решил сосредоточиться на сельском хозяйстве. Были проведены несколько конференций в 1977 году, чтобы решить, что делать. Участки крестьянских семей были восстановлены и увеличены, увеличены субсидии, сельскохозяйственное производство тоже было увеличено. Для той же цели в промышленности были введены различия в заработной плате, образовалось больше специализаций. Так же имело место 10% повышение заработной платы для всех, объявленное 1 октября 1977 года, в 28-ю годовщину коммунистической революции.

На этом этапе экономическая политика Хуа в значительной степени основывалась на политических документах, которые были подготовлены Дэном осенью 1975 года до его временного падения в 1976 году. Эти политика предусматривала значительное увеличение количества современных технологий, которые Китай приобрел за рубежом, от иностранных поставщиков. Но Хуа также утверждал, что он лишь развивает наследие Мао. В начале 1977 года он объявил свою позицию «Ватерверайз». Это тоже, в конечном счете, сыграло свою роль в падении Хуа. Десятилетний план

Дэн потерпел поражение в 1976 году в результате Цинминского фестиваля (см. стр. 156), после дальнейшего разбирательства реформа была приостановлена. Однако, к 1977 году (когда Дэн был снова восстановлен в своей должности) уже произошли некоторые изменения. Это, в свою очередь, привело к дальнейшим политическим изменениям. На 11-м съезде партии в августе 1977 г., Дэн Сяопин выступил перед Хуа вновь, подтверждая важность Четырех Модернизаций. В феврале 1978 года, Хуа объявил о новом масштабном десятилетнем плане, который будет охватывать период 1976-85 годов. Они были предназначены для реализации «Четырех Модернизаций», и ее основные принципы были заложены в партийную Конституции в августе 1978 года. Этот экономический план основан на документах, подготовленных для Государственного Совета Дэном в 1975 году. Он сосредоточил свое внимание на конкретных секторах экономики Китая, особенно — тяжелой промышленности, в которых государство сохранит контроль социалистических принципов. Между тем имела место приостановка небольших предприятий. Намерения Дэна были просты: создать 120 массивных промышленных проектов. Были определены целевые показатели на период 1978-85, их целью было значительное увеличение производство. Например, производство стали существенно возросло в результате большого скачка вперед. Это было 21 млн. т в 1973 году, но было увеличено до 60 млн. тонн в 1985 г. и до 180 млн. тонн то уже к 1999 году. Высокие целевые показатели были установлены также для нефти, нефтепродуктов, угля и цветных металлов, электричества, железных дорог и водного транспорта. Это потребовало массивных общественных работ для обеспечения необходимой инфраструктуры для достижения этих амбициозных целей.

Улучшения ирригации и механизации сделали бы сельское хозяйство более эффективным, позволили бы освободить места для работников отрасли. По словам Хуа, промышленность Китая должна была догнать самые передовые нации к 2000 году. Особо важным был тот факт, что именно Дэн Сяопин был назначен ответственным за проведение этих реформ. Вскоре он объявил о своих планах реализовать 100,000 строительных проектов стоимостью 54 млрд. юаней. Однако, эти планы были слишком амбициозными и требовали слишком больших расходов. Хуа еще не разработал никаких планов по поднятию таких огромных сумм, которые требовались для инвестиции в это расширение. Первый год стоил Китаю 37% ВВП — и это была слишком большая цена Следовательно, десятилетний план вскоре оказался неработоспособным. Эти проблемы, сыграли значительную роль в падении Хуа и подъеме Дэна, хотя Дэн и был тесно связан с десятилетним планом. Конец десятилетнего плана

Собрание третьего Пленума ЦК в декабре 1978 года стало отправной точкой. Дэн Сяопин был назначен председателем народной политической консультативной конференции; также, подтверждая его возвращение в политику на высшем уровне, этот пост имел первостепенное значение, поскольку он нес главную ответственность за осуществление экономической реформы. На заседании также было отмечено значительное количество сторонников Дэна, которые были избраны в ЦК и Политбюро. Это дало Дэну эффективный контроль этих органов и, таким образом, партии в целом. Наиболее преданные сторонники Хуа сначала оставались на своих постах, но они потеряли многие из своих главных экономических и политических обязанностей. На совещании Третьего Пленума в декабре 1978 года Дэн принял собственный план по реализации Четырех Модернизаций, который активизировался и затем заменил экономическую политику Хуа. Таким образом, программа экономических реформ Дэна начала эффективно работать в 1979 году. Наиболее жестким — для экономики — указанием Дэна стало объявление в июне 1979, когда был уничтожен десятилетний план Хуа.

Каковы были основные особенности Дэна ‘революции’ в период с 1979 по 1989 год? В основном подход Дэна к экономике был прагматичным: до сих пор лозунги, связанные с периодом его влияния (которое продолжалось вплоть до 1992 года), остаются популярными. Они (лозунги) включают в себя, к примеру, такие афоризмы: «Неважно, какого цвета кошка – белого или черного, если она ловит мышей, она – хорошая кошка», «Богатым быть почетно» и «Отсутствие реформ заведет нас в тупик». Доказательства, свидетельствующие о том, что возможна демократическая социалистическая альтернатива централизованной командной экономики, никогда всерьез не рассматривалась. Вместо этого работали различные схемы экономической децентрализации и введение — в большей или меньшей степени – «рыночных» механизмов. Экономический подход Дэна

В июне 1979 года Дэн убедил правительство объявить новый трехлетний период, в который могли бы быть «модифицированы» некоторые аспекты десятилетнего плана. Тем не менее, основные аспекты Четырех Модернизаций были сохранены.

На этот раз, однако, Дэн решил сконцентрироваться на сельском хозяйстве, легкой промышленности и потребительских товарах, а не тяжелой промышленности. В частности, он посчитал, что поощрение фермеров и работников завода для того, чтобы они стали богаче, и предоставление им большей свободы и инициативы будут гарантировать их усердный труд. Это в свою очередь поможет увеличить производительность и эффективность. Как и Андропов, а позже — Горбачев (и его советские коллеги), Дэн также считал, что для этих экономических реформ и планов работы необходимо уменьшить влияние центральной бюрократической власти над некоторыми аспектами системы планирования. Цель была в том, чтобы сделать государственный аппарат слугой, а не хозяином экономики.

Реализация Четырех Модернизаций

Чтобы воплотить идеи экономических реформ на практике, Дэн доработал основные цели десятилетнего плана: 348 проектов тяжелой промышленности и 4800 легкой были приостановлены, хотя многие ключевые идеи были сохранены. В частности, он решил сконцентрироваться на краткосрочных проектах, которые могли бы заработать иностранный капитал, который затем будет использованы для финансирования других проектов. Этот подход поспособствовал решению Чжоу и Мао установить отношения Китая с США и Западом (это произошло в начале 1970-х годов). Таким образом, для Китая стало возможным экспортировать товары в некоммунистические страны и получать какой-либо иностранный инвестиционный капитал для реализации собственных проектов. Это помогло получить дополнительный капитал для того, чтобы сделать больше улучшений в данной системе, хотя проблемы энергетики и транспорта остались нерешенными. Эти изменения сопровождались различными спорами: не было понятно, будут ли новые лидеры Китая придерживаться коммунистических идей. (Для дальнейшего обсуждения политики Дэна, касающейся принципов коммунизма или капитализма, см. стр. 175.) Методы Дэна включали в себя систему поощрений и бонусов, таких как разрешение крестьянам-фермерам выращивать сельскохозяйственные культуры на небольших арендуемых участках общины и продавать излишки продуктов на прибыль государству, а также обеспечили более широкие возможности для индивидуальной инициативы в производственной и научной областях. К 1996 году китайское государственное статистическое бюро сообщило, что 29% предприятий (25 млн. единиц бизнеса в общем) находились в частном владении и эксплуатации; 1 из 12 китайских рабочих были заняты на этих предприятиях, порождающих первых в Китае мультимиллионеров (до 5% частных владельцев, имеющих доходы свыше 10 млн. юаней).

В следующих разделах мы сосредоточимся на двух модернизациях, которые касаются экономики: сельское хозяйство и промышленность. Сельское хозяйство

После первых неудач, связанных с промышленными аспектами десятилетнего плана, руководство решило, что экономическая сфера сельского хозяйства наиболее нуждается в модернизации. Создание крепкой сферы сельского хозяйства стало главной задачей Дэна в период 1978-84 гг. Хотя население Китая между 1955 и 1977 гг. быстро росло, и, таким образом, увеличивалось общее производство зерна на душу населения – в теории, — на практике же количество зерна по-прежнему оставалось на том же уровне. Кроме того, 80% из людей Китая по-прежнему жили в сельской местности, что делало страну по-прежнему преимущественно сельскохозяйственной.Более эффективной и продуктивной формой сельского хозяйства могла бы стать работа людей на заводах. Поэтому руководство страны приняло решение отказаться от традиционных методов крестьян (основанного большим объемом ручного труда), и вместо этого механизировать земледелие. Для достижения этой цели были утверждены планы диверсификации.

Первые шаги к этому были сделаны в декабре 1978 года, когда подавляющее количество коммун (созданных в 1958 году, во время «»большого скачка вперед») были разбиты на небольшие производственные единицы. Политика коллективизации была сохранена. Это было основным элементом революции 1949 года и, хотя не было особо эффективно, отказаться от него было сложно. Тем не менее, Дэн начал убеждать чиновников в том, что производственным единицам следует дать больше свободы в принятии решений. Он также существенно поднял субсидию и цены, выплачивающейся фермерам за их сельскохозяйственную продукцию. Центральное планирование продолжилось, и правительство установило новые целевые показатели, квоты и директивы для того, чтобы достичь большей производительности. Этот план увеличивал объем сельскохозяйственного производства на 4-5% в год, производство продуктов питания — до 400 млн. тонн (данные на 1985 год). План также был направлен на механизацию 85% земледелия, поощрение более широкого использования химических удобрений, а также на улучшение орошения полей. Кроме того, правительство хотело улучшить распределение пищевых продуктов – для этого на территории Китая были созданы 12 сырьевых и продовольственных баз.

Система ответственности домовладельцев (СОД)

В 1979 году правительство решило вернуться к плану 1950-х годов, который был приостановлен Мао. Система ответственности домовладельцев (СОД) была официально принята в июне 1980 года — и это была первая попытка ввести капитализм в сельской местности. Дэн Сяопин отметил, что во главе нового плана был поставлен один из его ближайших сторонников, Вэн Ли. Сначала Вэн применил его в провинции Аньхой. После того, как эксперимент завершился успехом, СОД была применена для всей страны. Хотя частной собственности по-прежнему не было, крестьянские семьи все еще могли арендовать участки земли, беря их у коммуны. Землю они могли бы использовать как угодно. В конце 1982 года по новой Конституции государства административные функции коммун были переданы правительственным уездам в виде новых подразделений центрального государственного администрирования. Назывались эти подразделения «Сян». Семьи подписывали годовой контракт с местным Сян, оговаривая определенный объем работы, объем возможного урожая и тип культуры. Затем фиксированная квота возвращалась коммуне в обмен на возможность аренды земельного участка. В 1984 году срок договорной аренды был увеличен до 15 лет. Семьи стали контролировать свой труд так, как они хотели, и были свободны в плане удержания и продаж излишек производства в коммуну либо на местный рынок. По этой же схеме в 1980 году правительство решило выделить 15% сельскохозяйственных земель под семейные участки вместо прежних 5%. Это фактически привело к виртуальному демонтажу коммун, который спровоцировал великий скачок вперед. Фермеры получили еще больше контроля над собственной землей, которую они обрабатывали по своему усмотрению. Изначально начатая на добровольной основе, вскоре аренда, а затем и покупка земель стала обязательной. К 1983 году более 90% крестьянских хозяйств были задействованы в схеме, и это была официальная политика, направленная на то, чтобы «сделать крестьян богатыми» (это было аналогом СССР, где под НЭП в 1920-е годы крестьяне работали, чтобы «обогатить себя»). Эти изменения привели к значительному росту уровня жизни сельского населения, хотя оставались и региональные различия. В 1983 году правительство разрешило семьям сдавать землю в аренду, а также размещать на ней домашних животных; фермерам было разрешено нанимать работников за заработную плату. Таким образом, в сельских районах Китая вновь появились классы субарендаторов и наемных работников — впервые после того, как были отменены Мао.

ПромышленностьДэн надеялся, что результатом десятилетнего плана будет значительное улучшение инфраструктуры Китая. Еще одной задачей было достижение приличного уровня индустриализации, который по крайней мере мог бы сравняться с тем уровнем индустриализации, который был в Китае в первое десятилетие после 1949 года. Кроме того, руководство страны хотело догнать и даже перегнать передовые капиталистические страны Запада по индустриальному развитию. Тем не менее, развитие промышленности оказалось более сложной задачей, чем развитие сельского хозяйства. Отчасти это было связано с тем, что промышленные рабочие были главными бенефициарами коммунистической революции 1949 года. Каждый работник был нанят в качестве части одного денвая (единицы работы), и могли самостоятельно обеспечить устройство своих детей на работу, когда они становились достаточно взрослыми. Это привело к высокому уровню безопасности на работе, нормальным заработным платам и социальным пособиям, таких, к примеру, как субсидирование жилья, медицинская помощь, пенсии и другие выплаты. Экономические реформы Дэна в данной отрасли включали в себя два этапа: этап первый, 1978-84 гг, и второй этап, который начался в октябре 1984 года. Первый этап (1978-84 гг.)Реформы данного этапа отчасти были предназначены для «улучшения отношений» промышленных рабочих, отделения отрасли от централизованного планирования и переход к менее строгим требованиям. Весь процесс проходил под контролем Чжао Цзыян, еще одного верного сторонника Дэна. Он был секретарем партии в провинции Сычуань, где он был ответственным за воплощение в жизнь новой системы, аналогичной той, что Ван Ли внедрил в сельское хозяйство. Согласно этой системе, после выполнения семьями определенных квот некоторые из них могли продавать свои излишки на вновь создаваемые «свободные рынки». Этот инцидент стал известен как «Сычуаньский эксперимент».

Успех Чжао в провинции Сычуань привел его к повышению — в 1980 году он был назначен в государственный совет. В сентябре 1980 года он стал премьером вместо Хуа Гофэна. Методы Чжао были применены к промышленности. Более 400 000 заводов получили большую «ответственность» (т.е. большую свободу и независимость), чтобы скорректировать уровень цен, зарплат и производить товары, которые государство потом стало перекупать. Любой излишек продукта сверх установленной квоты мог быть продан с целью получения прибыли. Эта политика была впоследствии применена для всего Китая. Аналогично системе ответственности домовладельцев (СОД) в сельском хозяйстве на промышленных системах ответственности (ПСО), созданных правительством, было основано создание надзорного органа для каждого государственного предприятия (НОП). Каждый НОП заключал договорное соглашение, по которому часть производства и/или прибыли возвращались государству, излишек же оставался у владельцев производства. Это создало стимул для повышения производительности труда. Позже данные контракты были использованы для попыток решить проблему качества. К 1980 году было проведено 6600 реформаций ГП. Однако у работников были сомнения по поводу реформ, так как и предыдущая система обеспечила их безопасностью на рабочем месте наряду со многими социальными льготами, такими, например, как жилье и медицинское обслуживание. Даже руководители заводов были не в восторге от идеи рыночной системы, особенно — в тяжелой промышленности.

Политика «открытых дверей»Вскоре стал очевидным тот факт, что китайская экономика в одиночку не могла создать нужный капитал для инвестиционных фондов, необходимых для реализации амбициозных целей десятилетнего плана. Ранее восстановление теплых отношений с США во то время, когда президентом был Никсон (в 1972 году) оказалось очень полезным. Когда ООН официально признала Китайскую Народную Республику в октябре 1971 года (в результате того, что США не наложили вето на это решение), изоляция Китая закончилась. В тот момент были сделаны первые шаги для того, чтобы в ближайшем времени открыть Китай для западных стран. Именно эта сфера торговли была тем, что на самом деле поддерживало идею капиталистического Китая, которым тот постепенно становился. Между 1971 и 1974 году внешняя торговля Китая увеличилась более чем на 300% по сравнению с некоммунистическими странами. Еще больше внешняя торговля увеличилась под влиянием новых правил Хуа. С 1978 по 1988 год, в соответствии с планом Дэна, она увеличилась более чем на 400%. Затем он поднялся еще на 400% с 1988 по 1994 год. В декабре 1978 г. партия приняла политику «открытых дверей», чтобы открыть Китай для мира еще больше. Участвуя в торговле с Западом, Китай смог бы заработать деньги от экспорта. Он мог бы также заниматься и делиться наукой технологиями, капиталом и управленческими навыками. Дэн Сяопин и его сторонники решили диверсифицировать экспорт, повысить качество товаров, девальвировать Юань и наращивать валютные резервы. Позже (в 1980 году) Китай обеспечил себе первое место в плане кредитов Международного валютного фонда и Всемирного банка. Это дало деньги на обновление промышленного оборудования и создания нового производства. Многие другие страны быстро оценили преимущества перехода на новый китайский рынок, который был поистине огромным – первыми перешли Япония и Тайвань, за ними вскоре последовали Западная Германия и Соединенные Штаты Америки. Гонконг с его особым торговым статусом (распространяющимся как на Китай, так и на Запад), был в состоянии воспользоваться этой новой политикой. Но лидеры Китая по-прежнему чувствовали, что для экономики страны необходимо еще больше иностранного капитала, и поэтому приняли решение о полной модернизации и расширении сфер влияния. При этом они пытались сохранить государственную собственность, но не во вред экономике; поэтому они пробовали различные варианты, чтобы подтолкнуть западные компании к инвестированию в Китай. Однако было решено, что все совместные (с иностранными фирмами) предприятия должны обладать не менее, чем 50% китайского капитала. Это позволило бы Китаю сохранить контроль над ее экономикой.

Источник А (стр. 166)Выдержки из открытого письма от 1 октября 1977 года Нила Бартона (канадца, работающие в Китае), адресованного Чарльзу Баттельхейму (французскому профессору экономики), в котором Нил предполагает вероятный ход событий в Китае после разгрома «банды четырех». Так как Бартон и Баттельхейм были сторонники Мао (но к власти пришел Дэн Сяопин, у которого были другие намерения по поводу Китая), Баттельхейм ушел с поста президента Франко-китайской дружбы, потому что его он не видел хорошего исхода для политики нового руководства КПК.

И пусть все происходит недостаточно быстро, чтобы заметить их [лидеров КХП], тех, кто не вполне соответствует … на роль как ‘ревизионистов’ капиталистической среды; как вы думали, … нынешнее руководство … в данный момент внедряет новые правила для облегчения экономической безопасности горожан в низшей категории дохода через реадаптацию шкал заработной платы. В вашем письме Вы говорите, что целый спектр достижений культурной революции может быть уничтожен. Некоторые вещи действительно будут уничтожены, другие -модифицированы (некоторые не без основания, некоторые – нет). И так как раздедение на классы и классовая борьба с нами будет иметь место на протяжении некоторого времени, можно даже представить себе, что ревизионистская линия — настоящая ревизионистская линия — может одержать верх на какое-то время … но скажи, когда действительно важные достижения «культурной революции», когда-либо оставались надолго?.. Поверь, это не случайно! … На этом настаивает председатель Хуа Куо-фэн.

Цитируются Беттельхейм и Бартон, н., 1978. Китай, начиная с эпохи Мао.

Нью-Йорк, США. Monthly Review Press. с. 34-35.

Предыдущий:

Следующий: